Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Keluaran 8:13

TB ©	Dan TUHAN melakukan seperti yang dikatakan Musa, sehingga katak-katak itu mati lenyap dari rumah, dari halaman dan dari ladang.
AYT	TUHAN pun mengabulkan perkataan Musa sehingga katak-katak itu mati di dalam rumah, di halaman, dan di ladang.
TL ©	Maka oleh Tuhan diperbuatlah setuju dengan kata Musa, lalu matilah katak itu dalam segala rumah dan halaman dan di bendang-bendangpun.
BIS ©	TUHAN mengabulkan permintaan Musa, dan katak-katak yang ada di rumah-rumah, di halaman-halaman dan ladang-ladang mati semua.
TSI	TUHAN mengabulkan permintaan Musa. Maka matilah semua katak yang ada di setiap rumah, halaman, dan ladang.
MILT	Dan TUHAN YAHWEH 03068 melakukan sesuai dengan perkataan Musa. Dan katak-katak itu mati di rumah-rumah, di halaman, dan di ladang-ladang.
Shellabear 2011	dan ALLAH mengabulkan permintaan Musa. Katak-katak itu mati di rumah-rumah, di halaman-halaman, dan di ladang-ladang.
AVB	dan TUHAN mengabulkan permintaan Musa. Matilah kesemua katak di segala rumah, halaman, dan ladang.

TB ITL ©	Dan TUHAN <03068> melakukan <06213> seperti yang dikatakan <01697> Musa <04872> , sehingga katak-katak <06854> itu mati <04191> lenyap dari <04480> rumah <01004> , dari <04480> halaman <02691> dan dari <04480> ladang <07704> .
TL ITL ©	Maka oleh Tuhan <03068> diperbuatlah <06213> setuju dengan kata <01697> Musa <04872> , lalu matilah <04191> katak <06854> itu dalam <04480> segala rumah <01004> dan halaman <02691> dan di bendang-bendangpun <07704> .
AYT ITL	TUHAN <03068> pun mengabulkan perkataan <01697> Musa <04872> sehingga katak-katak <06854> itu mati <04191> di dalam rumah <01004> , di halaman <02691> , dan di ladang <07704> . [ <06213> <04480> <04480> <04480> ]
AVB ITL	dan TUHAN <03068> mengabulkan <06213> permintaan <01697> Musa <04872> . Matilah <04191> kesemua katak <06854> di <04480> segala rumah <01004> , halaman <02691> , dan ladang <07704> . [ <04480> <04480> ]
HEBREW	tdvh <07704> Nmw <04480> truxh <02691> Nm <04480> Mytbh <01004> Nm <04480> Myedrpuh <06854> wtmyw <04191> hsm <04872> rbdk <01697> hwhy <03068> veyw <06213> (8:13) <8:9>

¹Dan TUHAN melakukan seperti yang dikatakan Musa, sehingga katak-katak itu mati lenyap dari rumah, dari halaman dan dari ladang.