| TB © |
Orang yang berbuat jahat memperhatikan bibir jahat, seorang pendusta memberi telinga kepada lidah yang mencelakakan. |
| AYT | Seorang penjahat mendengarkan bibir yang fasik; seorang pendusta memberi telinga kepada lidah yang menghancurkan. |
| TL © |
Orang yang hendak berbuat jahat itu mengindahkan mulut yang salah, dan seorang pembohong mencenderungkan telinganya kepada lidah bercabang. |
| BIS © |
Orang jahat menuruti saran-saran yang jahat, pendusta suka mendengarkan kata-kata fitnahan. |
| TSI | Orang jahat dan pembohong senang mendengar gosip yang menjatuhkan orang lain. |
| MILT | Pembuat kejahatan memerhatikan bibir serong, pendusta mendengarkan lidah yang mencelakakan. |
| Shellabear 2011 | Orang yang berbuat jahat memperhatikan bibir jahat, dan pembohong memasang telinga kepada lidah yang mencelakakan. |
| AVB | Orang yang berbuat jahat mematuhi ucapan bibir yang jahat, dan si pembohong memasang telinga kepada lidah yang bertutur jahat. |
| TB ITL © |
Orang yang berbuat jahat <07489> memperhatikan <07181> bibir <08193> jahat <0205> , seorang pendusta <08267> memberi telinga <0238> kepada <05921> lidah <03956> yang mencelakakan <01942> . [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Orang yang hendak berbuat jahat <07489> itu mengindahkan <07181> mulut <08193> yang salah <0205> , dan seorang pembohong <08267> mencenderungkan telinganya <0238> kepada <05921> lidah <03956> bercabang .<01942> |
| AYT ITL | Seorang penjahat <07489> mendengarkan <07181> bibir <08193> yang fasik <0205> ; seorang pendusta <08267> memberi telinga <0238> kepada <05921> lidah <03956> yang menghancurkan <01942> . [ ]<05921> |
| AVB ITL | Orang yang berbuat jahat <07489> mematuhi ucapan <07181> bibir <08193> yang jahat <0205> , dan si pembohong <08267> memasang telinga <0238> kepada lidah <03956> yang bertutur jahat <01942> . [ <05921> <05921> |
| HEBREW | twh <01942> Nwsl <03956> le <05921> Nyzm <0238> rqs <08267> Nwa <0205> tpv <08193> le <05921> bysqm <07181> erm (17:4) <07489> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Orang yang berbuat jahat memperhatikan bibir jahat, seorang pendusta memberi telinga kepada lidah yang mencelakakan. |