| TB © |
Orang kaya dan orang miskin bertemu; yang membuat mereka semua |
| AYT | Orang kaya dan orang miskin bertemu; TUHANlah yang menciptakan mereka semua. |
| TL © |
Orang kaya dan miskin bertemu seorang dengan seorang, maka telah dijadikan Tuhan akan mereka itu sekalian. |
| BIS © |
Orang kaya dan orang miskin mempunyai satu hal yang sama: Tuhanlah yang menciptakan mereka semua. |
| TSI | Orang kaya dan orang miskin tidaklah berbeda sebab keduanya sama-sama ciptaan TUHAN. |
| MILT | Orang kaya dan orang miskin bertemu bersama, TUHAN YAHWEH-lah 03068 yang menciptakan mereka semua. |
| Shellabear 2011 | Orang kaya dan orang miskin mempunyai kesamaan: ALLAH yang menjadikan mereka semua. |
| AVB | Orang kaya dan orang miskin mempunyai kesamaan: TUHAN yang menjadikan mereka semua. |
| TB ITL © |
Orang kaya <06223> dan orang miskin <07326> bertemu <06298> ; yang membuat <06213> mereka semua <03605> ialah TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
Orang kaya <06223> dan miskin <07326> bertemu <06298> seorang dengan seorang, maka telah dijadikan <06213> Tuhan <03068> akan mereka itu sekalian .<03605> |
| AYT ITL | Orang kaya <06223> dan orang miskin <07326> bertemu <06298> ; TUHANlah <03068> yang menciptakan mereka semua. [ <06213> <03605> |
| AVB ITL | Orang kaya <06223> dan orang miskin <07326> mempunyai <06298> kesamaan <03605> : TUHAN <03068> yang menjadikan mereka semua.<06213> |
| HEBREW | hwhy <03068> Mlk <03605> hve <06213> wsgpn <06298> srw <07326> ryse (22:2) <06223> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang kaya 1 dan orang miskin bertemu; yang membuat mereka semua ialah TUHAN 2 . |