| TB © |
Seperti arang untuk bara menyala dan kayu untuk api, demikianlah orang yang suka bertengkar untuk panasnya perbantahan. |
| AYT | Bagaikan arang untuk bara yang menyala dan kayu untuk api, seperti itulah orang yang suka bertengkar untuk perselisihan yang panas. |
| TL © |
Seperti arang di atas bara api dan kayu pada api, demikianlah orang bantahan membangkitkan perkelahian. |
| BIS © |
Seperti arang dan kayu membuat api tetap menyala; begitulah orang yang suka bertengkar membakar suasana. |
| TSI | Seperti arang dan kayu membuat api terus menyala, demikianlah orang yang suka berdebat akan mengobarkan pertengkaran. |
| MILT | Seperti arang untuk bara dan seperti kayu untuk api, demikianlah orang yang suka bertengkar untuk menyulut perselisihan. |
| Shellabear 2011 | Seperti arang untuk bara dan kayu untuk api, demikianlah orang yang suka bertengkar untuk mengobarkan pertikaian. |
| AVB | Sebagaimana arang untuk bara dan kayu untuk api, demikianlah orang yang suka bertengkar mengapi-apikan pertikaian. |
| TB ITL © |
Seperti arang <06352> untuk bara menyala <01513> dan kayu <06086> untuk api <0784> , demikianlah orang <0376> yang suka bertengkar <04066> untuk panasnya <02787> perbantahan .<07379> |
| TL ITL © |
Seperti arang <06352> di atas bara <01513> api dan kayu <06086> pada api <0784> , demikianlah <02787> orang <0376> bantahan <04066> membangkitkan <02787> perkelahian .<07379> |
| AYT ITL | Bagaikan arang <06352> untuk bara yang menyala <01513> dan kayu <06086> untuk api <0784> , seperti itulah orang <0376> yang suka bertengkar <04066> untuk perselisihan <07379> yang panas <02787> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Sebagaimana arang <06352> untuk bara <01513> dan kayu <06086> untuk api <0784> , demikianlah orang <0376> yang suka bertengkar <04066> mengapi-apikan <02787> pertikaian <07379> . [ ]<00> |
| HEBREW | P byr <07379> rxrxl <02787> *Mynydm {Mynwdm} <04066> syaw <0376> sal <0784> Myuew <06086> Mylxgl <01513> Mxp (26:21) <06352> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Seperti arang untuk bara menyala dan kayu untuk api, demikianlah orang yang suka bertengkar untuk panasnya perbantahan. |