| TB © |
Hai orang-orang yang jauh, |
| AYT | Hai kamu yang jauh, dengarkanlah apa yang Kulakukan, dan kamu yang dekat, akuilah keperkasaan-Ku.” |
| TL © |
Dengarlah olehmu, hai segala kamu yang jauh! barang yang telah Kuperbuat; dan segala kamu yang hampir, ketahuilah olehmu akan kuasa-Ku! |
| BIS © |
Biarlah semua orang yang dekat maupun yang jauh mendengar tentang perbuatan-Ku dan mengakui kekuasaan-Ku." |
| MILT | Hai orang-orang yang jauh, dengarlah apa yang telah Aku perbuat, dan hai orang-orang yang dekat, ketahuilah keperkasaan-Ku!" |
| Shellabear 2011 | Hai kamu yang jauh, dengarlah apa yang telah Kulakukan! Hai kamu yang dekat, akuilah keperkasaan-Ku! |
| AVB | Wahai kamu yang jauh, dengarlah apa yang telah Kulakukan! Wahai kamu yang dekat, akuilah keperkasaan-Ku! |
| TB ITL © |
Hai orang-orang yang jauh <07350> , dengarlah <08085> apa yang <0834> telah Kulakukan <06213> , hai orang-orang yang dekat <07138> , ketahuilah <03045> keperkasaan-Ku !<01369> |
| TL ITL © |
Dengarlah <08085> olehmu, hai segala kamu yang jauh <07350> ! barang yang telah <0834> Kuperbuat <06213> ; dan segala kamu yang hampir <07138> , ketahuilah <03045> olehmu akan kuasa-Ku !<01369> |
| AYT ITL | Hai kamu yang jauh <07350> , dengarkanlah <08085> apa yang <0834> Kulakukan <06213> , dan kamu yang dekat <07138> , akuilah <03045> keperkasaan-Ku .”<01369> |
| AVB ITL | Wahai kamu yang jauh <07350> , dengarlah <08085> apa yang <0834> telah Kulakukan <06213> ! Wahai kamu yang dekat <07138> , akuilah <03045> keperkasaan-Ku !<01369> |
| HEBREW | ytrbg <01369> Mybwrq <07138> wedw <03045> ytyve <06213> rsa <0834> Myqwxr <07350> wems (33:13) <08085> |
| TB+TSK (1974) © |
Hai orang-orang yang jauh, dengarlah 1 apa yang telah Kulakukan, hai orang-orang yang dekat 2 , ketahuilah keperkasaan-Ku! |