Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yeremia 38:13

TB ©	Kemudian mereka menarik dan mengangkat Yeremia dengan tali dari perigi itu. Demikianlah Yeremia tinggal di pelataran penjagaan itu.
AYT	Lalu, mereka menarik Yeremia naik dengan tali-tali dan mengangkatnya keluar dari sumur. Dan, Yeremia tinggal di pelataran penjagaan.
TL ©	Lalu ditariknya akan Yermia naik dari dalam perigi itu dengan tali, maka Yermiapun tinggallah di pelataran biduanda juga.
BIS ©	Lalu mereka menarik aku ke atas, keluar dari sumur itu. Setelah itu aku ditahan di pelataran istana itu.
MILT	Dan mereka menarik Yeremia dengan tali dan mengambilnya keluar dari sumur itu. Dan Yeremia tinggal di pelataran rumah jaga.
Shellabear 2011	Lalu mereka menarik dan mengangkat Yeremia dari dalam perigi itu dengan tali. Kemudian Yeremia tinggal di pelataran penjagaan itu.
AVB	Lalu mereka menarik dan mengangkat Yeremia dari dalam perigi itu dengan tali. Kemudian Yeremia tinggal di pelataran penjagaan itu.

TB ITL ©	Kemudian mereka menarik <04900> dan mengangkat <05927> Yeremia <03414> dengan tali <02256> dari <04480> perigi <0953> itu. Demikianlah Yeremia <03414> tinggal <03427> di pelataran <02691> penjagaan <04307> itu.
TL ITL ©	Lalu ditariknya <04900> akan Yermia <03414> naik <05927> dari <04480> dalam perigi <0953> itu dengan tali <02256> , maka Yermiapun <03414> tinggallah <03427> di pelataran <02691> biduanda <04307> juga.
AYT ITL	Lalu, mereka menarik <04900> <0> Yeremia <03414> naik <0> <04900> dengan tali-tali <02256> dan mengangkatnya keluar <05927> dari <04480> sumur <0953> . Dan, Yeremia <03414> tinggal <03427> di pelataran <02691> penjagaan <04307> . [ <0853> <0853> <00> ]
AVB ITL	Lalu mereka menarik <04900> dan mengangkat <05927> Yeremia <03414> dari <04480> dalam perigi <0953> itu dengan tali <02256> . Kemudian Yeremia <03414> tinggal <03427> di pelataran <02691> penjagaan <04307> itu. [ <0853> <0853> <00> ]
HEBREW	o hrjmh <04307> ruxb <02691> whymry <03414> bsyw <03427> rwbh <0953> Nm <04480> wta <0853> wleyw <05927> Mylbxb <02256> whymry <03414> ta <0853> wksmyw (38:13) <04900>

Kemudian mereka menarik¹ dan mengangkat Yeremia² dengan tali dari perigi itu. Demikianlah Yeremia² tinggal di pelataran penjagaan itu.