| TB © |
Sekalipun mereka berkata: "Demi TUHAN yang hidup, |
| AYT | Meskipun mereka berkata, ‘Demi TUHAN yang hidup,’ sesungguhnya mereka itu bersumpah palsu.” |
| TL © |
Maka kendatilah kata mereka itu: Demi Tuhan yang hidup! mereka itu bersumpah dusta juga. |
| BIS © |
Kamu berkata bahwa kamu menyembah TUHAN, padahal kamu tidak bermaksud demikian. |
| MILT | Dan, meskipun mereka mengatakan: Demi TUHAN YAHWEH 03068 yang hidup, sesungguhnya mereka bersumpah palsu." |
| Shellabear 2011 | Kalaupun mereka berkata, Demi ALLAH, Tuhan yang hidup, mereka itu bersumpah dusta." |
| AVB | Kalaupun mereka berkata, ‘Demi TUHAN yang hidup,’ mereka itu bersumpah dusta.” |
| TB ITL © |
Sekalipun <0518> mereka berkata <0559> : "Demi TUHAN <03068> yang hidup <02416> ," namun <03651> mereka bersumpah <07650> palsu .<08267> |
| TL ITL © |
Maka kendatilah <0518> kata <0559> mereka itu: Demi <02416> Tuhan <03068> yang hidup! mereka itu bersumpah <07650> dusta juga.<08267> |
| AYT ITL | Meskipun <0518> mereka berkata <0559> , ‘Demi TUHAN <03068> yang hidup <02416> ,’ sesungguhnya mereka itu <03651> bersumpah <07650> palsu .”<08267> |
| AVB ITL | Kalaupun <0518> mereka berkata <0559> , ‘Demi TUHAN <03068> yang hidup <02416> ,’ mereka itu bersumpah <07650> dusta <08267> .” [ ]<03651> |
| HEBREW | websy <07650> rqsl <08267> Nkl <03651> wrmay <0559> hwhy <03068> yx <02416> Maw (5:2) <0518> |
| TB © |
Sekalipun mereka berkata: "Demi TUHAN yang hidup, |
| TB+TSK (1974) © |
Sekalipun mereka berkata 1 : "Demi TUHAN yang hidup," namun mereka bersumpah palsu. |
| Catatan Full Life |
Yer 5:1-9 Nas : Yer 5:1-9 Keburukan Yehuda telah mencapai tingkatan sedemikian hingga sedikit orang saja dijumpai yang masih mengasihi kebenaran dan keadilan Allah. Bangsa itu bersalah; karena itu, Allah memutuskan untuk mendatangkan hukuman atas umat-Nya yang tidak setia. |