| TB © |
Maka pada waktu itu Aku akan mematahkan busur panah Israel di lembah Yizreel. |
| AYT | Pada hari itu Aku akan mematahkan busur Israel di Lembah Yizreel.” |
| TL © |
Maka akan jadi pada hari itu juga Aku akan mematahkan busur Israel di dalam lembah Yizriel. |
| BIS © |
Pada waktu itu di Lembah Yizreel Aku akan menghancurkan kekuatan tentara Israel." |
| MILT | Maka akan terjadi pada hari itu, bahwa Aku akan mematahkan busur Israel di lembah Yizreel." |
| Shellabear 2011 | Pada hari itu Aku akan mematahkan busur panah Israil di Lembah Yizreel." |
| AVB | Pada hari itu Aku akan mematahkan busur panah Israel di Lembah Yizreel.” |
| TB ITL © |
Maka <01961> pada waktu <03117> itu <01931> Aku akan mematahkan <07665> busur panah <07198> Israel <03478> di lembah <06010> Yizreel ."<03157> |
| TL ITL © |
Maka akan jadi <01961> pada hari <03117> itu juga <01931> Aku akan mematahkan <07665> busur <07198> Israel <03478> di dalam lembah <06010> Yizriel .<03157> |
| AYT ITL | Pada <01961> hari <03117> itu <01931> Aku akan mematahkan <07665> busur <07198> Israel <03478> di Lembah <06010> Yizreel <03157> .” [ ]<0853> |
| AVB ITL | Pada <01961> hari <03117> itu <01931> Aku akan mematahkan <07665> busur panah <07198> Israel <03478> di Lembah <06010> Yizreel <03157> .” [ ]<0853> |
| HEBREW | laerzy <03157> qmeb <06010> larvy <03478> tsq <07198> ta <0853> ytrbsw <07665> awhh <01931> Mwyb <03117> hyhw (1:5) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Maka pada waktu itu Aku akan mematahkan 1 busur panah Israel di lembah 2 Yizreel." |