| TB © |
Kemudian Musa memanggil Misael dan Elsafan, |
| AYT | Musa memanggil Misael dan Elsafan, anak-anak Uziel, paman Harun, lalu berkata kepada mereka, “Datang dan angkatlah saudara-saudaramu, bawalah mereka dari tempat yang kudus ini ke luar perkemahan.” |
| TL © |
Maka dipanggil Musa akan Misael dan Elzafan, anak-anak Uziel, mamak Harun, lalu katanya kepada mereka itu: Marilah kamu, bawalah akan saudaramu dari hadapan tempat suci ini sampai ke luar tempat tentara. |
| BIS © |
Kemudian Musa memanggil Misael dan Elsafan, anak-anak Uziel, paman Harun. Katanya kepada mereka, "Datanglah ke mari, ambillah jenazah saudara sepupumu dari Kemah TUHAN dan letakkan di luar perkemahan." |
| MILT | Dan Musa memanggil kepada Misael dan kepada Elsafan, anak-anak Uziel, paman Harun, dan berkata kepada mereka, "Mendekatlah, angkatlah saudara-saudaramu ini dari depan tempat kudus ini ke luar perkemahan." |
| Shellabear 2011 | Kemudian Musa memanggil Misael dan Elsafan, anak-anak Uziel, paman Harun, dan berkata kepada mereka, "Kemarilah, angkatlah saudara-saudaramu ini dari depan tempat suci ke luar perkemahan." |
| AVB | Kemudian Musa memanggil Misael dan Elsafan, anak-anak Uziel, bapa saudara Harun, dan berkata kepada mereka, “Datanglah ke mari dan angkatlah saudara-saudara sepupumu ini dari depan tempat suci ke luar perkhemahan.” |
| TB ITL © |
Kemudian Musa <04872> memanggil <07121> Misael <04332> dan Elsafan <0469> , anak-anak <01121> Uziel <05816> , paman <01730> Harun <0175> , lalu berkatalah <0559> ia kepada <0413> mereka: "Datang <07126> ke mari, angkatlah <05375> saudara-saudaramu <0251> ini dari depan <06440> tempat kudus <06944> ke <0413> luar <02351> perkemahan <04264> ." [ <0413> <0413> |
| TL ITL © |
Maka dipanggil <07121> Musa <04872> akan Misael <04332> dan Elzafan <0469> , anak-anak <01121> Uziel <05816> , mamak <01730> Harun <0175> , lalu katanya <0559> kepada <0413> mereka itu: Marilah <07126> kamu, bawalah <05375> akan saudaramu <0251> dari hadapan <06440> tempat suci <06944> ini sampai ke <0413> luar <02351> tempat tentara .<04264> |
| AYT ITL | Musa <04872> memanggil <07121> Misael <04332> dan Elsafan <0469> , anak-anak <01121> Uziel <05816> , paman <01730> Harun <0175> , lalu berkata <0559> kepada <0413> mereka, “Datang <07126> dan angkatlah <05375> saudara-saudaramu <0251> , bawalah mereka dari tempat yang kudus <06944> ini ke <0413> luar <02351> perkemahan <04264> .” [ <0413> <0413> <0853> <0853> <06440> |
| AVB ITL | Kemudian Musa <04872> memanggil <07121> Misael <04332> dan Elsafan <0469> , anak-anak <01121> Uziel <05816> , bapa saudara <01730> Harun <0175> , dan berkata <0559> kepada <0413> mereka, “Datanglah <07126> ke mari dan angkatlah <05375> saudara-saudara sepupumu <0251> ini dari depan <06440> tempat suci <06944> ke <0413> luar <02351> perkhemahan <04264> .” [ <0413> <0413> <0853> <0853> |
| HEBREW | hnxml <04264> Uwxm <02351> la <0413> sdqh <06944> ynp <06440> tam <0853> Mkyxa <0251> ta <0853> wav <05375> wbrq <07126> Mhla <0413> rmayw <0559> Nrha <0175> dd <01730> layze <05816> ynb <01121> Npula <0469> law <0413> lasym <04332> la <0413> hsm <04872> arqyw (10:4) <07121> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian Musa memanggil Misael dan Elsafan, anak-anak Uziel 1 , paman Harun, lalu berkatalah ia kepada mereka: "Datang ke mari, angkatlah 2 saudara-saudaramu ini dari depan tempat kudus ke luar perkemahan." |