| TB © |
maka imam harus memerintahkan orang mencuci barang yang mempunyai tanda itu, lalu ia harus mengasingkannya tujuh hari lagi untuk kedua kalinya. |
| AYT | imam harus memerintahkan mereka untuk mencuci tanda penyakit itu, lalu untuk kedua kali, dia harus mengasingkannya selama tujuh hari lagi. |
| TL © |
maka hendaklah disuruh imam akan orang membasuhkan barang yang kena jahat itu, lalu hendaklah disimpannya pada kedua kalinya tujuh hari lamanya. |
| BIS © |
ia menyuruh supaya benda itu dicuci dan diasingkan selama tujuh hari lagi. |
| MILT | maka imam itu harus memerintahkan agar mereka membasuh tanda penyakit yang ada padanya itu; dan dia harus menutupnya selama tujuh hari yang kedua. |
| Shellabear 2011 | maka imam harus menyuruh orang mencuci barang yang memiliki tanda itu. Ia harus mengasingkannya tujuh hari lagi lamanya. |
| AVB | maka hendaklah imam menyuruh orang mencuci barang yang memiliki kesan kotor itu. Hendaklah dia mengasingkan barang tersebut selama tujuh hari lagi. |
| TB ITL © |
maka imam <03548> harus memerintahkan <06680> orang mencuci <03526> barang yang <0834> mempunyai tanda <05061> itu, lalu ia harus mengasingkannya <05462> tujuh <07651> hari <03117> lagi untuk kedua kalinya .<08145> |
| TL ITL © |
maka hendaklah disuruh <06680> imam <03548> akan orang membasuhkan <03526> barang yang <0834> kena jahat <05061> itu, lalu hendaklah disimpannya <05462> pada kedua kalinya <08145> tujuh <07651> hari <03117> lamanya .<08145> |
| AYT ITL | imam <03548> harus memerintahkan <06680> mereka untuk mencuci <03526> tanda penyakit <05061> itu, lalu untuk kedua kali <08145> , dia harus mengasingkannya <05462> selama tujuh <07651> hari <03117> lagi. [ <0853> <0834> <00> |
| AVB ITL | maka hendaklah imam <03548> menyuruh <06680> orang mencuci <03526> barang yang <0834> memiliki kesan kotor <05061> itu. Hendaklah dia mengasingkan <05462> barang tersebut selama tujuh <07651> hari <03117> lagi <08145> . [ <0853> <00> |
| HEBREW | tyns <08145> Mymy <03117> tebs <07651> wrygohw <05462> egnh <05061> wb <0> rsa <0834> ta <0853> wobkw <03526> Nhkh <03548> hwuw (13:54) <06680> |
| TB+TSK (1974) © |
maka imam harus memerintahkan orang mencuci barang yang mempunyai tanda itu, lalu ia harus mengasingkannya tujuh hari lagi untuk kedua kalinya. |