TB © |
Sesudah itu berangkatlah orang Kehat, |
AYT | Kemudian, orang-orang Kehat berangkat dengan mengangkut benda-benda kudus. Tenda Suci sudah dipasang sebelum mereka tiba. |
TL © |
Lalu berjalanlah orang Kehati dengan mengusung barang-barang yang suci, maka dibangunkan orang yang dahulu itu akan kemah sembahyang dalam antara mereka ini datang. |
BIS © |
Sesudah itu berangkatlah orang-orang Kehat yang memikul barang-barang suci. Apabila mereka sampai di tempat perkemahan yang berikut, Kemah TUHAN sudah dipasang lagi. |
MILT | Dan berangkatlah orang-orang Kehat, mengangkat tempat kudus. Dan yang lain harus sudah memasang tabernakel sebelum mereka datang. |
Shellabear 2011 | Setelah itu berangkatlah bani Kehat, yang mengangkut barang-barang tempat suci. Sebelum mereka tiba di tempat, Kemah Suci sudah harus didirikan. |
AVB | Setelah itu, berangkatlah bani Kehat, yang mengangkut barang-barang tempat suci, dan sebelum ketibaan mereka kelak, Khemah Suci seharusnya sudah didirikan. |
TB ITL © |
Sesudah itu berangkatlah <05265> orang Kehat <06956> , yang mengangkat <05375> barang-barang tempat kudus <04720> ; Kemah Suci <04908> sudah dipasang <06965> sebelum <05704> mereka datang .<0935> |
TL ITL © |
Lalu berjalanlah <05265> orang Kehati <06956> dengan mengusung <05375> barang-barang yang suci <04720> , maka dibangunkan <06965> orang yang dahulu <05704> itu akan kemah sembahyang <04908> dalam antara mereka ini datang .<0935> |
AYT ITL | Kemudian, orang-orang Kehat <06956> berangkat <05265> dengan mengangkut <05375> benda-benda kudus <04720> . Tenda Suci <04908> sudah dipasang <06965> sebelum <05704> mereka tiba <0935> . [ <0853> <00> |
AVB ITL | Setelah itu, berangkatlah <05265> bani Kehat <06956> , yang mengangkut <05375> barang-barang tempat suci <04720> , dan sebelum <05704> ketibaan <0935> mereka kelak, Khemah Suci <04908> seharusnya sudah didirikan <06965> . [ <0853> <00> |
HEBREW | o Mab <0935> de <05704> Nksmh <04908> ta <0853> wmyqhw <06965> sdqmh <04720> yavn <05375> Mythqh <06956> weonw (10:21) <05265> |
TB+TSK (1974) © |
Sesudah itu berangkatlah orang Kehat 1 , yang mengangkat barang-barang tempat kudus; Kemah Suci sudah dipasang 2 sebelum mereka datang. |