| TB © |
"Apabila kamu dengan tidak sengaja melalaikan salah satu dari segala perintah ini, yang telah difirmankan TUHAN kepada Musa, |
| AYT | Apabila kamu dengan tidak sengaja melanggar, melalaikan perintah yang TUHAN sampaikan kepada Musa, |
| TL © |
Tambahan pula, jikalau kiranya kamu sudah sesat dan tiada kamu berbuat akan barang sesuatu hukum ini, yang firman Tuhan kepada Musa, |
| BIS © |
Apabila kamu dengan tidak sengaja melalaikan salah satu di antara peraturan yang telah diberikan TUHAN kepada Musa, mulai dari hari TUHAN memberi peraturan itu dan selanjutnya turun-temurun, dan kesalahan itu dibuat karena umat tidak mengetahui peraturan, maka seluruh umat harus mempersembahkan seekor sapi jantan untuk kurban bakaran. Bersama-sama dengan itu harus dipersembahkan kurban sajian dan air anggur seperti yang ditentukan. Bau kurban itu menyenangkan hati TUHAN. Selain itu harus dikurbankan seekor domba jantan untuk kurban pengampunan dosa. |
| MILT | "Namun ketika kamu melakukan kesalahan dan tidak melakukan seluruh perintah yang telah TUHAN YAHWEH 03068 katakan kepada Musa, |
| Shellabear 2011 | "Jika kamu tanpa sengaja melalaikan segala perintah yang difirmankan ALLAH kepada Musa, |
| AVB | “Jika kamu dengan tidak sengaja lalai mematuhi segala perintah yang difirmankan TUHAN kepada Musa, |
| TB ITL © |
"Apabila <03588> kamu dengan tidak <03808> sengaja <07686> melalaikan <06213> salah satu dari segala <03605> perintah <04687> ini <0428> , yang <0834> telah difirmankan <01696> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa ,<04872> |
| TL ITL © |
Tambahan pula, jikalau <03588> kiranya kamu sudah sesat <07686> dan tiada <03808> kamu berbuat <06213> akan barang sesuatu <03605> hukum <04687> ini <0428> , yang <0834> firman <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa ,<04872> |
| AYT ITL | Apabila <03588> kamu dengan tidak <03808> sengaja melanggar <07686> , melalaikan perintah <04687> yang <0834> TUHAN <03068> sampaikan <01696> kepada <0413> Musa <04872> , [ <06213> <0853> <03605> <0428> |
| AVB ITL | “Jika <03588> kamu dengan tidak <03808> sengaja lalai <07686> mematuhi <06213> segala <03605> perintah <04687> yang <0834> difirmankan <01696> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872> , [ <0853> <0428> |
| HEBREW | hsm <04872> la <0413> hwhy <03068> rbd <01696> rsa <0834> hlah <0428> twumh <04687> lk <03605> ta <0853> wvet <06213> alw <03808> wgst <07686> ykw (15:22) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
" 1 Apabila kamu dengan tidak sengaja melalaikan salah satu dari segala perintah ini, yang telah difirmankan TUHAN kepada Musa, |