| TB © |
Segenap umat Israel akan beroleh pengampunan, juga orang asing yang tinggal di tengah-tengahmu, karena hal itu dilakukan oleh seluruh bangsa itu dengan tidak sengaja. |
| AYT | Dengan begitu, seluruh umat Israel dan orang asing yang tinggal di tengah mereka akan diampuni karena kelalaian itu. |
| TL © |
Maka ia itu akan diampuni akan segenap sidang bani Israel dan akan orang dagangpun yang menumpang di antaranya, karena ia itulah sesatan segenap bangsa itu juga. |
| BIS © |
Seluruh umat Israel dan orang asing yang tinggal di antara mereka akan diampuni, karena semuanya terlibat dalam kesalahan yang tidak disengaja itu. |
| MILT | Dan seluruh jemaat bani Israel akan diampuni, juga pengembara yang mengembara di tengah-tengah mereka, karena seluruh bangsa terlibat dalam dosa ketidakhati-hatian. |
| Shellabear 2011 | Seluruh umat bani Israil akan diampuni, begitu juga pendatang yang tinggal di antara mereka, karena mereka melakukannya tanpa sengaja. |
| AVB | Seluruh kalangan umat Israel akan diampuni, begitu juga pendatang yang tinggal dalam kalangan mereka, kerana mereka melakukannya tanpa sengaja. |
| TB ITL © |
Segenap <03605> umat <05712> Israel <03478> akan beroleh pengampunan <05545> , juga orang asing <01616> yang tinggal <01481> di tengah-tengahmu <08432> , karena <03588> hal itu dilakukan oleh seluruh <03605> bangsa <05971> itu dengan tidak sengaja <07684> . [ ]<01121> |
| TL ITL © |
Maka ia itu akan diampuni <05545> akan segenap <03605> sidang <05712> bani <01121> Israel <03478> dan akan orang dagangpun <01616> yang menumpang <01481> di antaranya <08432> , karena <03588> ia itulah sesatan <07684> segenap <03605> bangsa <05971> itu juga .<00> |
| AYT ITL | Dengan begitu, seluruh <03605> umat <05712> Israel <03478> dan orang asing <01616> yang tinggal <01481> di tengah <08432> mereka akan diampuni <05545> karena <03588> kelalaian <07684> itu. [ <01121> <03605> <05971> <00> |
| AVB ITL | Seluruh <03605> kalangan umat <05712> Israel <03478> akan diampuni <05545> , begitu juga pendatang <01616> yang tinggal <01481> dalam <08432> kalangan mereka, kerana <03588> mereka melakukannya tanpa sengaja <07684> . [ <01121> <03605> <05971> <00> |
| HEBREW | o hggsb <07684> Meh <05971> lkl <03605> yk <03588> Mkwtb <08432> rgh <01481> rglw <01616> larvy <03478> ynb <01121> tde <05712> lkl <03605> xlonw (15:26) <05545> |
| TB+TSK (1974) © |
Segenap umat Israel akan beroleh pengampunan, juga orang asing yang tinggal di tengah-tengahmu, karena hal itu dilakukan oleh seluruh bangsa itu dengan tidak sengaja. |