TB © |
Apabila satu orang saja berbuat dosa dengan tidak sengaja, |
AYT | Apabila seseorang tidak sengaja berbuat dosa, orang itu harus mempersembahkan seekor kambing betina berumur setahun untuk kurban penghapus dosa. |
TL © |
Maka jikalau kiranya hanya seorang juga telah berbuat dosa sebab sesat, maka hendaklah dipersembahkannya seekor kambing betina yang umur setahun akan korban karena dosa. |
BIS © |
Apabila satu orang saja berdosa dengan tidak sengaja, maka ia harus mengurbankan seekor kambing betina yang berumur satu tahun untuk kurban pengampunan dosa. |
MILT | Dan jika satu orang saja berdosa dalam dosa ketidakhati-hatian, maka haruslah dia membawa seekor anak kambing betina berumur setahun sebagai persembahan penghapus dosa. |
Shellabear 2011 | Jika satu orang saja yang berbuat dosa tanpa sengaja, maka ia harus mempersembahkan seekor kambing betina berumur setahun sebagai kurban penghapus dosa. |
AVB | Jika seorang sahaja yang berbuat dosa tanpa sengaja, maka hendaklah dia mempersembahkan seekor kambing betina berumur setahun sebagai korban penghapus dosa. |
TB ITL © |
Apabila <0518> satu <0259> orang <05315> saja berbuat dosa <02398> dengan tidak sengaja <07684> , maka haruslah ia mempersembahkan <07126> kambing betina <05795> berumur <01323> setahun <08141> sebagai korban penghapus dosa ;<02403> |
TL ITL © |
Maka jikalau <0518> kiranya hanya seorang <05315> juga telah berbuat dosa <02398> sebab sesat <07684> , maka hendaklah dipersembahkannya <07126> seekor kambing <05795> betina <01323> yang umur setahun <08141> akan korban karena dosa .<02403> |
AYT ITL | Apabila <0518> seseorang <05315> <0259> tidak sengaja <07684> berbuat dosa <02398> , orang itu harus mempersembahkan <07126> seekor kambing betina <05795> berumur <01323> setahun <08141> untuk kurban penghapus dosa .<02403> |
AVB ITL | Jika <0518> seorang <05315> sahaja <0259> yang berbuat dosa <02398> tanpa sengaja <07684> , maka hendaklah dia mempersembahkan <07126> seekor kambing <05795> betina <01323> berumur setahun <08141> sebagai korban penghapus dosa .<02403> |
HEBREW | tajxl <02403> htns <08141> tb <01323> ze <05795> hbyrqhw <07126> hggsb <07684> ajxt <02398> txa <0259> spn <05315> Maw (15:27) <0518> |
TB+TSK (1974) © |
1 Apabila satu orang saja berbuat dosa dengan tidak sengaja, maka haruslah ia mempersembahkan kambing betina berumur setahun sebagai korban penghapus dosa; |