TB © |
dua kereta dengan empat ekor lembu diberikannya kepada bani Gerson, |
AYT | Dia memberikan 2 gerobak dan 4 sapi kepada orang Gerson, sesuai pelayanan mereka, |
TL © |
Dua buah pedati dan empat ekor lembu diberikannyalah kepada bani Gerson sekadar pekerjaannya. |
BIS © |
Dua pedati dan empat ekor sapi diberikannya kepada orang-orang Gerson, |
TSI | Marga Gerson menerima dua gerobak dan empat sapi untuk digunakan dalam tugas-tugas mereka. |
MILT | Dia memberikan dua kereta dan empat ekor kawanan lembu kepada keturunan Gerson, sesuai dengan pelayanan mereka. |
Shellabear 2011 | Dua buah kereta dan empat ekor sapi diserahkannya kepada bani Gerson sesuai dengan pekerjaan mereka, |
AVB | Dua buah gerabak dan empat ekor lembu diserahkannya kepada bani Gerson selaras dengan pekerjaan mereka, |
TB ITL © |
dua <08147> kereta <05699> dengan empat <0702> ekor lembu <01241> diberikannya <05414> kepada bani <01121> Gerson <01648> , sesuai <06310> dengan keperluan pekerjaan mereka,<05656> |
TL ITL © |
Dua <08147> buah pedati <05699> dan empat <0702> ekor lembu <01241> diberikannyalah <05414> kepada bani <01121> Gerson <01648> sekadar <06310> pekerjaannya .<05656> |
AYT ITL | Dia memberikan <05414> 2 <08147> gerobak <05699> dan 4 <0702> sapi <01241> kepada orang <01121> Gerson <01648> , sesuai <06310> pelayanan <05656> mereka, [ <0853> <0853> |
AVB ITL | Dua <08147> buah gerabak <05699> dan empat <0702> ekor lembu <01241> diserahkannya <05414> kepada bani <01121> Gerson <01648> selaras dengan <06310> pekerjaan <05656> mereka, [ <0853> <0853> |
TB+TSK (1974) © |
dua kereta 1 dengan empat ekor lembu diberikannya kepada bani Gerson 2 , sesuai dengan keperluan pekerjaan mereka, |