Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Markus 5:10

TB ©	Ia memohon dengan sangat supaya Yesus jangan mengusir roh-roh itu keluar dari daerah itu.
AYT	Ia memohon dengan sungguh-sungguh supaya Yesus tidak mengusir mereka keluar dari daerah itu.
TL ©	Lalu ia meminta amat sangat kepada Yesus, supaya jangan disuruh-Nya pergi keluar dari negeri itu.
BIS ©	Berulang kali ia minta dengan sangat supaya Yesus jangan menyuruh roh-roh jahat itu keluar dari daerah itu.
TSI	Setan-setan itu berulang kali memohon kepada Yesus supaya Dia tidak mengusir mereka keluar dari daerah tersebut.
MILT	Dan dia memohon dengan sangat kepada-Nya, supaya Dia tidak menyuruh mereka ke luar dari wilayah itu.
Shellabear 2011	Lalu dimintanya dengan sangat kepada Isa supaya Isa tidak menyuruh mereka pergi dari daerah itu.
AVB	Dia memohon sungguh-sungguh kepada Yesus supaya tidak menghalau mereka keluar dari kawasan itu.

TB ITL ©	Ia memohon <3870> dengan sangat <4183> supaya <2443> Yesus jangan <3361> mengusir <649> roh-roh <846> itu keluar dari <1854> daerah <5561> itu. [ <2532> <846> ]
TL ITL ©	Lalu <2532> ia meminta <3870> amat sangat <4183> kepada Yesus <846> , supaya <2443> jangan <3361> disuruh-Nya <649> pergi keluar <1854> dari negeri <5561> itu.
AYT ITL	Ia memohon <3870> dengan sungguh-sungguh <4183> supaya <2443> Yesus tidak <3361> mengusir <649> mereka <846> keluar <1854> dari daerah <5561> itu. [ <2532> <846> ]
AVB ITL	Dia memohon <3870> sungguh-sungguh <4183> kepada Yesus supaya <2443> tidak <3361> menghalau <649> mereka <846> keluar <1854> dari kawasan <5561> itu. [ <2532> <846> ]
GREEK	και <2532> CONJ παρεκαλει <3870> <5707> V-IAI-3S αυτον <846> P-ASM πολλα <4183> A-APN ινα <2443> CONJ μη <3361> PRT-N αυτα <846> P-APN αποστειλη <649> <5661> V-AAS-3S εξω <1854> ADV της <3588> T-GSF χωρας <5561> N-GSF

¹Ia memohon dengan sangat supaya Yesus jangan mengusir roh-roh itu keluar dari daerah itu.