Markus 9:32

TB (1974) © SABDAweb Mrk 9:32	Mereka tidak mengerti perkataan itu,^k namun segan menanyakannya kepada-Nya.
AYT (2018)	Namun, murid-murid tidak memahami perkataan itu dan takut bertanya kepada-Nya.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 9:32	Tetapi tiadalah mereka itu mengerti perkataan itu, dan takutlah juga bertanya kepada-Nya.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 9:32	Pengikut-pengikut-Nya tidak mengerti yang diajarkan oleh Yesus, tetapi mereka takut bertanya kepada-Nya.
TSI (2014)	Waktu itu murid-murid-Nya tidak mengerti maksud perkataan Yesus, tetapi mereka segan menanyakan hal itu kepada-Nya.
MILT (2008)	Namun mereka tidak memahami perkataan itu, dan takut menanyai Dia.
Shellabear 2011 (2011)	Mereka tidak mengerti apa maksud dari perkataan itu. Meskipun begitu, mereka takut menanyakan hal itu kepada-Nya.
AVB (2015)	Mereka tidak faham erti kata-kata itu tetapi takut hendak bertanya kepada Yesus.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 9:32	Mereka tidak mengerti <50> perkataan <4487> itu, namun segan <5399> menanyakannya <1905> kepada-Nya. [<1161> <2532> <846>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 9:32	Tetapi <1161> tiadalah mereka itu mengerti <50> perkataan <4487> itu, dan <2532> takutlah <5399> juga bertanya <1905> kepada-Nya <846> .
AYT ITL	Namun <1161> , murid-murid tidak memahami <50> perkataan <4487> itu dan <2532> takut <5399> bertanya <1905> kepada-Nya. [<846>]
AVB ITL	Mereka tidak faham <50> erti kata-kata <4487> itu tetapi <2532> takut <5399> hendak bertanya <1905> kepada Yesus. [<1161> <846>]
GREEK WH	οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ ηγνοουν <50> <5707> V-IAI-3P το <3588> T-ASN ρημα <4487> N-ASN και <2532> CONJ εφοβουντο <5399> <5711> V-INI-3P αυτον <846> P-ASM επερωτησαι <1905> <5658> V-AAN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οι Οἱ ὁ <3588> R-3NMP δε δὲ δέ <1161> C ηγνοουν ἠγνόουν ἀγνοέω <50> V-IIA3P το τὸ ὁ <3588> E-ANS ρημα ῥῆμα, ῥῆμα <4487> N-ANS και καὶ καί <2532> C εφοβουντο ἐφοβοῦντο φοβέω <5399> V-IIM3P αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS επερωτησαι ἐπερωτῆσαι. ἐπερωτάω <1905> V-NAA
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 9:32	Mereka tidak mengerti¹ perkataan itu, namun segan² menanyakannya kepada-Nya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA