Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Lukas 22:69

TB ©

Mulai sekarang Anak Manusia sudah duduk di sebelah kanan Allah Yang Mahakuasa."

AYT

Akan tetapi, mulai sekarang, Anak Manusia akan duduk di sebelah kanan Allah Yang Maha Kuasa.”

TL ©

Tetapi daripada sekarang ini Anak manusia akan duduk di sebelah kanan kodrat Allah."

BIS ©

Tetapi mulai sekarang, Anak Manusia akan duduk di sebelah kanan Allah Yang Mahakuasa."

TSI

Tetapi tidak lama lagi, Aku, Sang Anak Adam, akan duduk di tempat yang paling terhormat di sebelah kanan Allah Yang Mahakuasa.”

MILT

Mulai sekarang Anak Manusia akan duduk di sebelah kanan kekuasaan Allah Elohim 2316"

Shellabear 2011

Tetapi mulai saat ini, Anak Manusia akan duduk di sebelah kanan Allah Yang Mahakuasa."

AVB

Tetapi mulai sekarang, Anak Manusia akan duduk di sebelah kanan Allah Yang Maha Kuasa.”


TB ITL ©

Mulai sekarang
<3568>
Anak
<5207>
Manusia
<444>
sudah duduk
<2521>
di sebelah
<1537>
kanan
<1188>
Allah
<2316>
Yang Mahakuasa
<1411>
." [
<575>

<1161>

<1510>
]
TL ITL ©

Tetapi daripada
<575>
sekarang
<3568>
ini Anak
<5207>
manusia
<444>
akan duduk
<2521>
di sebelah
<1537>
kanan
<1188>
kodrat
<1411>
Allah
<2316>
."
AYT ITL
Akan tetapi
<1161>
, mulai
<575>
sekarang
<3568>
Anak
<5207>
Manusia
<444>
akan duduk
<2521>
di
<1537>
sebelah kanan
<1188>
Allah
<2316>
Yang
<3588>
Mahakuasa
<1411>
." [
<1510>
]
AVB ITL
Tetapi
<1161>
mulai
<575>
sekarang
<3568>
, Anak
<5207>
Manusia
<444>
akan duduk
<2521>
di
<1537>
sebelah kanan
<1188>
Allah
<2316>
Yang
<3588>
Maha Kuasa
<1411>
.” [
<1510>
]

TB+TSK (1974) ©

Mulai sekarang Anak Manusia sudah duduk di sebelah kanan Allah Yang Mahakuasa."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=42&chapter=22&verse=69
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)