| TB © |
Tetapi yang dimaksudkan-Nya dengan Bait Allah ialah tubuh-Nya |
| AYT | Namun, yang Yesus maksudkan Bait Allah adalah tubuh-Nya sendiri. |
| TL © |
Tetapi Bait Allah, yang dikatakan-Nya itu, yaitu tubuh-Nya sendiri. |
| BIS © |
Tetapi Rumah Tuhan yang dimaksudkan Yesus adalah tubuh-Nya sendiri. |
| TSI | Tetapi sebenarnya yang Yesus maksud dengan ‘rumah Allah’ adalah tubuh-Nya sendiri, bukan bangunan rumah Allah di Yerusalem. |
| MILT | Namun yang Ia katakan tentang tempat suci itu adalah tubuh-Nya sendiri. |
| Shellabear 2011 | Namun, Bait Allah yang dimaksudkan oleh Isa adalah tubuh-Nya sendiri. |
| AVB | Sebenarnya, Bait Suci yang dimaksudkan oleh Yesus itu ialah tubuh-Nya sendiri. |
| TB ITL © |
Tetapi <1161> yang dimaksudkan-Nya <3004> dengan <4012> Bait Allah <3485> ialah tubuh-Nya <4983> <846> sendiri. [ ]<1565> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> Bait Allah <1565> <3485> , yang dikatakan-Nya <3485> dikatakan-Nya <3004> itu, yaitu tubuh-Nya <4983> sendiri .<846> |
| AYT ITL | Namun <1161> , yang <3588> Yesus maksudkan <3004> <4012> Bait Allah <3485> adalah tubuh-Nya sendiri <4983> <846> . [ ]<1565> |
| AVB ITL | Sebenarnya, Bait Suci <3485> yang dimaksudkan <3004> oleh <4012> Yesus itu ialah tubuh-Nya <4983> sendiri <846> . [ <1565> <1161> |
| GREEK | εκεινος <1565> D-NSM δε <1161> CONJ ελεγεν <3004> <5707> V-IAI-3S περι <4012> PREP του <3588> T-GSM ναου <3485> N-GSM του <3588> T-GSN σωματος <4983> N-GSN αυτου <846> P-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi yang dimaksudkan-Nya dengan Bait Allah 2 ialah tubuh-Nya sendiri. |