TB © |
Dan makin lama makin bertambahlah jumlah |
AYT | Dan, ada semakin banyak lagi jumlah orang yang percaya di dalam Tuhan, sejumlah besar, baik laki-laki maupun perempuan. |
TL © |
Maka makin bertambah-tambahlah bilangan orang yang percaya akan Tuhan, yaitu teramatlah banyak orang laki-laki dan perempuan, |
BIS © |
Dan makin lama makin bertambah banyak orang-orang yang percaya kepada Tuhan--baik laki-laki maupun wanita. |
TSI | Jumlah orang yang percaya kepada Tuhan Yesus semakin bertambah, baik laki-laki maupun perempuan. |
MILT | --dan sejumlah orang yang percaya, baik pria maupun wanita, semakin ditambahkan kepada Tuhan-- |
Shellabear 2011 | Makin lama makin bertambah orang yang percaya kepada Junjungan Yang Ilahi, baik laki-laki maupun perempuan. |
AVB | Semakin lama semakinlah bertambah bilangan orang yang mempercayai Tuhan, baik lelaki mahupun perempuan. |
TB ITL © |
Dan <1161> makin lama <3123> makin bertambahlah <4369> jumlah <4128> orang yang percaya <4100> kepada Tuhan <2962> , baik <5037> laki-laki <435> maupun <2532> perempuan ,<1135> |
TL ITL © |
Maka <1161> makin <3123> bertambah-tambahlah <4369> bilangan orang yang percaya <4100> akan Tuhan <2962> , yaitu teramatlah <4128> banyak orang laki-laki <435> dan <2532> perempuan ,<1135> |
AYT ITL | Dan <1161> , ada semakin banyak <3123> lagi jumlah <4369> orang <4100> <0> yang <3588> percaya <0> <4100> di dalam Tuhan <2962> , sejumlah <4128> besar, baik laki-laki <435> maupun <5037> perempuan <1135> . [ ]<2532> |
AVB ITL | Semakin lama <3123> semakinlah bertambah <4369> bilangan orang <4128> yang mempercayai <4100> Tuhan <2962> , baik lelaki <435> mahupun <5037> perempuan <1135> . [ <1161> <2532> |
GREEK | μαλλον <3123> ADV δε <1161> CONJ προσετιθεντο <4369> <5712> V-IPI-3P πιστευοντες <4100> <5723> V-PAP-NPM τω <3588> T-DSM κυριω <2962> N-DSM πληθη <4128> N-NPN ανδρων <435> N-GPM τε <5037> PRT και <2532> CONJ γυναικων <1135> N-GPF |
TB+TSK (1974) © |
Dan makin lama makin bertambahlah jumlah 2 orang yang percaya 1 kepada Tuhan, baik laki-laki maupun perempuan, |