Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Korintus 11:7

TB ©

Sebab laki-laki tidak perlu menudungi kepalanya: ia menyinarkan gambaran dan kemuliaan Allah. Tetapi perempuan menyinarkan kemuliaan laki-laki.

AYT

Laki-laki tidak boleh menudungi kepalanya karena ia adalah gambaran dan kemuliaan Allah. Namun, perempuan adalah kemuliaan laki-laki.

TL ©

Karena laki-laki itu tiada patut menudung kepalanya, sebab ia peta dan kemuliaan Allah; tetapi perempuan itu kemuliaan laki-laki.

BIS ©

Laki-laki tidak perlu memakai tutup kepala, sebab ia mencerminkan pribadi dan kebesaran Allah. Tetapi wanita mencerminkan kebesaran laki-laki,

TSI

Sebaliknya, laki-laki tidak perlu memakai kerudung waktu berdoa atau menyampaikan pesan Roh Allah, sebab laki-laki mencerminkan sifat-sifat Allah dan kemuliaan-Nya, sedangkan perempuan mencerminkan kemuliaan laki-laki.

MILT

Sebab, dengan menjadi gambar dan kemuliaan Allah Elohim 2316, pria sesungguhnya tidak wajib dikerudungi kepalanya. Tetapi wanita adalah kemuliaan pria,

Shellabear 2011

Laki-laki tidak patut menudungi kepalanya karena ia mencerminkan citra dan kemuliaan Allah. Tetapi perempuan mencerminkan kemuliaan laki-laki,

AVB

Seorang lelaki tidak patut menudung kepalanya, kerana dia mencerminkan dan memuliakan Allah; tetapi wanita adalah kemuliaan lelaki.


TB ITL ©

Sebab
<1063>
laki-laki
<435>
tidak
<3756>
perlu
<3784>
menudungi
<2619>
kepalanya
<2776>
: ia menyinarkan gambaran
<1504>
dan
<2532>
kemuliaan
<1391>
Allah
<2316>
. Tetapi
<1161>
perempuan
<1135>
menyinarkan kemuliaan
<1391>
laki-laki
<435>
. [
<3303>

<5225>

<1510>
]
TL ITL ©

Karena
<1063>
laki-laki
<435>
itu
<3303>
tiada
<3756>
patut
<3784>
menudung
<2619>
kepalanya
<2776>
, sebab ia peta
<1504>
dan
<2532>
kemuliaan
<1391>
Allah
<2316>
; tetapi
<5225>
perempuan
<1135>
itu kemuliaan
<1391>
laki-laki
<435>
.
AYT ITL
Laki-laki
<435>
tidak
<3756>
boleh
<3784>
menudungi
<2619>
kepalanya
<2776>
karena ia adalah gambaran
<1504>
dan
<2532>
kemuliaan
<1391>
Allah
<2316>
. Namun
<1161>
, perempuan
<1135>
adalah
<1510>
kemuliaan
<1391>
laki-laki
<435>
. [
<3303>

<1063>

<5225>
]
AVB ITL
Seorang lelaki
<435>
tidak
<3756>
patut
<3784>
menudung
<2619>
kepalanya
<2776>
, kerana dia mencerminkan
<1504>
dan
<2532>
memuliakan
<1391>
Allah
<2316>
; tetapi
<1161>
wanita
<1135>
adalah
<1510>
kemuliaan
<1391>
lelaki
<435>
. [
<3303>

<1063>

<5225>
]

TB+TSK (1974) ©

Sebab laki-laki tidak perlu menudungi kepalanya: ia menyinarkan gambaran dan kemuliaan Allah. Tetapi perempuan menyinarkan kemuliaan laki-laki.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=46&chapter=11&verse=7
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)