| TB © |
Kasih karunia menyertai semua orang, yang mengasihi Tuhan kita Yesus Kristus dengan kasih yang tidak binasa. |
| AYT | Anugerah menyertai semua orang yang mengasihi Tuhan kita, Kristus Yesus, dengan kasih yang tidak akan binasa. |
| TL © |
dan anugerah Allah menyertai kiranya orang sekalian yang mengasihi Tuhan kita Yesus Kristus dengan kasih yang tiada berkebinasaan. |
| BIS © |
Semoga Allah memberkati Saudara semua yang mengasihi Tuhan kita Yesus Kristus dengan kasih yang tak dapat padam. Hormat kami, Paulus. |
| TSI | Kepada semua yang mengasihi Penguasa kita Kristus Yesus dengan kasih yang tidak pernah padam: Doa saya, kiranya Allah selalu berbaik hati kepadamu. Amin. |
| MILT | Anugerah beserta semua orang yang mengasihi Tuhan kita YESUS Kristus di dalam kekekalan! Amin. |
| Shellabear 2011 | Anugerah Allah menyertai semua orang yang mengasihi Isa Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi, dengan kasih yang kekal. |
| AVB | Kasih kurnia Allah bagi semua yang mengasihi Tuhan kita Yesus Kristus dengan kasih yang kekal. |
| TB ITL © |
Kasih karunia <5485> menyertai <3326> semua orang <3956> , yang mengasihi <25> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus <5547> dengan <1722> kasih yang tidak binasa .<861> |
| TL ITL © |
dan anugerah <5485> Allah menyertai <3326> kiranya orang sekalian <3956> yang mengasihi <25> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus <5547> dengan <1722> kasih yang tiada berkebinasaan .<861> |
| AYT ITL | Anugerah <5485> menyertai <3326> semua <3956> orang yang <3588> mengasihi <25> Tuhan <2962> kita <2257> , Kristus <5547> Yesus <2424> , dengan <1722> kasih yang tidak akan binasa .<861> |
| AVB ITL | Kasih kurnia <5485> Allah bagi semua <3956> yang <3588> mengasihi <25> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus <5547> dengan <1722> kasih yang kekal <861> . [ ]<3326> |
| GREEK | η <3588> T-NSF χαρις <5485> N-NSF μετα <3326> PREP παντων <3956> A-GPM των <3588> T-GPM αγαπωντων <25> <5723> V-PAP-GPM τον <3588> T-ASM κυριον <2962> N-ASM ημων <2257> P-1GP ιησουν <2424> N-ASM χριστον <5547> N-ASM εν <1722> PREP αφθαρσια <861> N-DSF |
| TB+TSK (1974) © |
3 4 Kasih karunia 1 menyertai semua orang, yang mengasihi 2 Tuhan kita Yesus Kristus dengan kasih yang tidak binasa. |