Ulangan 10:1
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ul 10:1 |
"Pada waktu itu berfirmanlah TUHAN kepadaku: Pahatlah dua loh batu w yang serupa dengan yang mula-mula, naiklah kepada-Ku ke atas gunung, dan buatlah sebuah tabut dari kayu; |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Ul 10:1 |
Hata, maka pada masa itu juga berfirmanlah Tuhan kepadaku demikian: Pahatkanlah pula akan dirimu dua loh batu seperti yang dahulu itu, lalu naiklah ke atas gunung mendapatkan Aku, dan lagi perbuatkanlah akan dirimu sebuah peti dari pada kayu. |
BIS (1985) © SABDAweb Ul 10:1 |
"Kemudian TUHAN berkata kepada saya, 'Musa, pahatlah dua lempeng batu seperti yang pertama, dan buatlah juga sebuah peti kayu untuk tempatnya, lalu datanglah kepada-Ku di puncak gunung. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | "Pada waktu itu berfirmanlah TUHAN YAHWEH 03068 kepadaku: Pahatlah bagimu dua loh batu seperti yang pertama, dan naiklah ke gunung, kepada-Ku, dan engkau harus membuat bagi dirimu sebuah tabut dari kayu. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ul 10:1 |
|
TL ITL © SABDAweb Ul 10:1 |
Hata, maka pada masa <06256> itu juga <01931> berfirmanlah <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413> demikian: Pahatkanlah <06458> pula akan dirimu dua <08147> loh <03871> batu <068> seperti yang dahulu <07223> itu, lalu naiklah ke atas <05927> gunung <02022> mendapatkan <0413> Aku, dan lagi perbuatkanlah <06213> akan dirimu sebuah peti <0727> dari pada kayu <06086> . |
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 10:1 |
"Pada waktu itu berfirmanlah TUHAN kepadaku: Pahatlah 1 dua loh batu yang serupa dengan yang mula-mula, naiklah kepada-Ku ke atas gunung, dan buatlah 2 sebuah tabut 2 dari kayu; |
[+] Bhs. Inggris |