Ulangan 2:1
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ul 2:1 |
"Kemudian kita balik dan berangkat ke padang gurun, ke arah Laut Teberau, w seperti yang difirmankan TUHAN kepadaku. Lama kita berjalan keliling pegunungan Seir. x |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Ul 2:1 |
Arakian, maka kemudian dari pada itu berpalinglah kita, lalu berjalanlah ke padang Tiah, pada jalan ke laut Kolzom seperti firman Tuhan kepadaku, maka berjalanlah kita keliling pegunungan Seir beberapa tahun lamanya. |
BIS (1985) © SABDAweb Ul 2:1 |
Akhirnya kita kembali ke padang gurun lewat jalan yang menuju ke Teluk Akaba, seperti yang diperintahkan TUHAN. Lama kita mengembara di daerah pegunungan Edom. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | "Dan kita berbelok dan berjalan memasuki padang gurun di jalan menuju laut Suf, sebagaimana TUHAN YAHWEH 03068 telah mengatakannya kepadaku, dan kita berjalan mengelilingi pegunungan Seir berhari-hari lamanya. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ul 2:1 |
|
TL ITL © SABDAweb Ul 2:1 |
Arakian, maka kemudian dari pada itu berpalinglah <06437> kita, lalu berjalanlah <05265> ke padang Tiah <04057> , pada jalan <01870> ke laut <03220> Kolzom <05488> seperti <0834> firman <01696> Tuhan <03068> kepadaku <0413> , maka berjalanlah kita keliling <05437> pegunungan <02022> Seir <08165> beberapa <07227> tahun <03117> lamanya. |
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 2:1 |
"Kemudian kita balik 1 dan berangkat ke padang gurun, ke arah Laut Teberau, seperti yang difirmankan TUHAN kepadaku. Lama kita berjalan keliling 2 pegunungan Seir. |
[+] Bhs. Inggris |