| TB © |
Di luar perkemahan itu haruslah ada bagimu suatu tempat ke mana engkau pergi untuk kada hajat. |
| AYT | Kamu juga harus mempunyai suatu tempat di luar perkemahan untuk buang air. |
| TL © |
Dan lagi di luar tempat tentara hendaklah bagimu suatu tempat yang sunyi, supaya di sana kamu boleh ke sungai. |
| BIS © |
Kamu harus menyediakan tempat di luar perkemahan untuk buang air. |
| TSI | “Kalian juga harus menyiapkan tempat untuk membuang air besar di luar perkemahan. |
| MILT | Dan engkau harus memiliki sebuah tempat di luar perkemahan, dan engkau harus pergi ke sana. |
| Shellabear 2011 | Engkau harus mempunyai suatu tempat di luar perkemahan untuk pergi membuang hajat, |
| AVB | Hendaklah kamu mempunyai suatu tempat di luar perkhemahan yang dapat kamu pergi, |
| TB ITL © |
Di luar <02351> perkemahan <04264> itu haruslah ada <01961> bagimu suatu tempat <03027> ke mana <08033> engkau pergi <03318> untuk kada hajat .<02351> |
| TL ITL © |
Dan lagi di luar <02351> tempat tentara <04264> hendaklah bagimu suatu tempat <03027> yang sunyi, supaya di sana <08033> kamu boleh ke sungai .<02351> |
| AYT ITL | Kamu juga harus mempunyai <01961> suatu tempat <03027> di luar <02351> perkemahan <04264> untuk buang air <03318> . [ <00> <08033> <02351> |
| AVB ITL | Hendaklah kamu mempunyai <01961> suatu tempat <03027> di luar <02351> perkhemahan <04264> yang dapat kamu pergi <03318> , [ <00> <08033> <02351> |
| HEBREW | Uwx <02351> hms <08033> tauyw <03318> hnxml <04264> Uwxm <02351> Kl <0> hyht <01961> dyw ((13)) (23:12) <03027> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Di luar perkemahan itu haruslah ada bagimu suatu tempat ke mana engkau pergi untuk kada hajat. |