| TB © |
Inilah hukum Taurat yang dipaparkan Musa kepada orang Israel. |
| AYT | Inilah Taurat yang dijelaskan Musa kepada orang Israel. |
| TL © |
Maka inilah hukum yang telah dihadapkan Musa kepada bani Israel, |
| BIS © |
Lalu Musa memberi hukum-hukum dan peraturan-peraturan Allah kepada bangsa Israel. |
| TSI | Berikut ini adalah berbagai hukum, ketentuan, dan peraturan yang Musa ajarkan kepada umat Israel setelah mereka keluar dari Mesir dan berkemah di sebelah timur sungai Yordan, dekat kota Bet Peor. Wilayah itu sebelumnya dikuasai oleh Sihon, raja orang Amori yang memerintah dari kota Hesbon. Namun, ketika Israel sampai di sana, Musa memimpin pasukan Israel untuk memusnahkan Sihon dan rakyatnya. |
| MILT | Inilah torat yang Musa tetapkan bagi bani Israel; |
| Shellabear 2011 | Inilah hukum Taurat yang dipaparkan Musa kepada bani Israil. |
| AVB | Inilah hukum Taurat yang dipaparkan Musa kepada orang Israel. |
| TB ITL © |
Inilah <02063> hukum Taurat <08451> yang <0834> dipaparkan <07760> Musa <04872> kepada <06440> orang <01121> Israel .<03478> |
| TL ITL © |
Maka inilah <02063> hukum <08451> yang telah <0834> dihadapkan <07760> Musa <04872> kepada <06440> bani <01121> Israel ,<03478> |
| AYT ITL | Inilah <02063> Taurat <08451> yang <0834> dijelaskan Musa <04872> kepada <06440> orang <01121> Israel <03478> . [ ]<07760> |
| AVB ITL | Inilah <02063> hukum Taurat <08451> yang <0834> dipaparkan <07760> Musa <04872> kepada <06440> orang <01121> Israel .<03478> |
| HEBREW | larvy <03478> ynb <01121> ynpl <06440> hsm <04872> Mv <07760> rsa <0834> hrwth <08451> tazw (4:44) <02063> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Inilah hukum Taurat yang dipaparkan Musa kepada orang Israel. |