1 Timotius 2:11

TB (1974) © SABDAweb 1Tim 2:11	Seharusnyalah perempuan berdiam diri dan menerima ajaran dengan patuh.^r
AYT (2018)	Seorang perempuan haruslah belajar dalam ketenangan dan dalam segala ketaatan.
TL (1954) © SABDAweb 1Tim 2:11	Adapun perempuan itu hendaklah ia belajar dengan senyapnya, dan bersungguh-sungguh merendahkan dirinya.
BIS (1985) © SABDAweb 1Tim 2:11	Wanita harus belajar dengan berdiam diri dan patuh.
TSI (2014)	Dalam pertemuan jemaat, saya tidak mengizinkan perempuan mengajar atau memimpin atas laki-laki. Hendaklah setiap perempuan memperhatikan pengajaran dengan diam dan penuh penundukan diri.
MILT (2008)	Biarlah seorang istri belajar dalam kekhidmatan di dalam segala ketundukan.
Shellabear 2011 (2011)	Seorang perempuan juga hendaknya belajar dengan sikap yang tenang serta sungguh-sungguh merendahkan dirinya.
AVB (2015)	Perempuan hendaklah belajar dengan senyap dan rendah hati.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Tim 2:11	Seharusnyalah perempuan <1135> berdiam diri <2271> dan menerima ajaran <3129> dengan <1722> patuh <5292> . [<1722> <3956>]
TL ITL © SABDAweb 1Tim 2:11	Adapun perempuan <1135> itu hendaklah ia belajar <3129> dengan <1722> senyapnya <2271> , dan <1722> bersungguh-sungguh <3956> merendahkan dirinya <5292> .
AYT ITL	Seorang perempuan <1135> haruslah belajar <3129> dalam <1722> ketenangan <2271> dan dalam <1722> segala <3956> ketaatan <5292> .
AVB ITL	Perempuan <1135> hendaklah belajar <3129> dengan <1722> senyap <2271> dan rendah hati <5292> . [<1722> <3956>]
GREEK WH	γυνη <1135> N-NSF εν <1722> PREP ησυχια <2271> N-DSF μανθανετω <3129> <5720> V-PAM-3S εν <1722> PREP παση <3956> A-DSF υποταγη <5292> N-DSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	γυνη Γυνὴ γυνή <1135> N-NFS εν ἐν ἐν <1722> P ησυχια ἡσυχίᾳ ἡσυχία <2271> N-DFS μανθανετω μανθανέτω μανθάνω <3129> V-MPA3S εν ἐν ἐν <1722> P παση πάσῃ πᾶς <3956> E-DFS υποταγη ὑποταγῇ. ὑποταγή <5292> N-DFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Tim 2:11	¹Seharusnyalah perempuan berdiam diri dan menerima ajaran dengan patuh.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA