Yosua 2:15
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yos 2:15 |
Kemudian perempuan itu menurunkan mereka dengan tali c melalui jendela, d sebab rumahnya itu letaknya pada tembok kota, jadi pada tembok itulah ia diam. |
AYT (2018) | Lalu, Rahab menurunkan mereka dengan tali melalui jendela, sebab rumahnya berada pada tembok kota, dan dia tinggal di tembok itu. |
TL (1954) © SABDAweb Yos 2:15 |
Maka diulurkannya keduanya dengan tali dari pada tingkap rumahnya, karena rumahnya adalah di atas dewala negeri, dan perempuan itupun diamlah di atas dewala itu. |
BIS (1985) © SABDAweb Yos 2:15 |
Karena rumah Rahab dibangun pada tembok kota, maka Rahab menurunkan kedua orang itu dengan tali melalui jendela. |
TSI (2014) | Lalu Rahab menurunkan mereka dengan tali melalui jendela, karena dinding rumahnya termasuk bagian dari tembok kota. |
MILT (2008) | Lalu ia membiarkan mereka turun dengan seutas tali melalui jendela, karena rumahnya berada di sisi tembok itu, dan dia tinggal di sisi tembok itu. |
Shellabear 2011 (2011) | Setelah itu ia menurunkan mereka dengan tali melalui jendela, karena rumahnya terletak pada tembok kota. Jadi, pada tembok itulah ia tinggal. |
AVB (2015) | Setelah itu, dia menurunkan mereka dengan tali melalui jendela, kerana rumahnya terletak pada tembok kota. Pada tembok itulah tempat dia tinggal. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yos 2:15 |
|
TL ITL © SABDAweb Yos 2:15 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yos 2:15 |
Kemudian perempuan itu menurunkan 1 mereka dengan tali melalui jendela, sebab rumahnya 2 itu letaknya pada tembok kota, jadi pada tembok itulah ia diam. |
[+] Bhs. Inggris |