TB © |
Di sebelah timur terdapat tiga pintu gerbang dan di sebelah utara tiga pintu gerbang dan di sebelah selatan tiga pintu gerbang dan di sebelah barat tiga pintu gerbang. 1 |
AYT | Ada tiga pintu gerbang di sebelah timur, tiga pintu gerbang di sebelah utara, tiga pintu gerbang di sebelah selatan, dan tiga pintu gerbang di sebelah barat. |
TL © |
di sebelah timur tiga pintu gerbang, dan di sebelah utara tiga pintu gerbang, dan di sebelah selatan tiga pintu gerbang, dan di sebelah barat tiga pintu gerbang. |
BIS © |
Ada tiga pintu gerbang yang menghadap ke setiap arah: tiga di sebelah timur, tiga di sebelah selatan, tiga di sebelah utara, dan tiga di sebelah barat. |
TSI | (21:12) |
MILT | Tiga pintu gerbang dari sebelah timur, tiga pintu gerbang dari sebelah utara, tiga pintu gerbang dari sebelah selatan, dan tiga pintu gerbang dari sebelah barat. |
Shellabear 2011 | Di sebelah timur ada tiga pintu gerbang, di sebelah utara tiga pintu gerbang, di sebelah selatan tiga pintu gerbang, dan di sebelah barat juga tiga pintu gerbang. |
AVB | Di timur ada tiga pintu, di utara tiga pintu, di selatan tiga pintu, dan di barat tiga pintu. |
TB ITL © |
Di sebelah timur <395> terdapat tiga <5140> pintu gerbang <4440> dan <2532> di sebelah utara <1005> tiga <5140> pintu gerbang <4440> dan <2532> di sebelah selatan <3558> tiga <5140> pintu gerbang <4440> dan <2532> di sebelah barat <1424> tiga <5140> pintu gerbang <4440> . [ <575> <575> <575> <575> |
TL ITL © |
di sebelah <575> timur <395> tiga <5140> pintu gerbang <4440> , dan <2532> di sebelah <575> utara <1005> tiga <5140> pintu gerbang <4440> , dan <2532> di sebelah <575> selatan <3558> tiga <5140> pintu gerbang <4440> , dan <2532> di sebelah <575> barat <1424> tiga <5140> pintu gerbang .<4440> |
AYT ITL | Ada tiga <5140> pintu gerbang <4440> di sebelah <575> timur <395> , tiga <5140> pintu gerbang <4440> di sebelah <575> utara <1005> , tiga <5140> pintu gerbang <4440> di sebelah <575> selatan <3558> , dan <2532> tiga <5140> pintu gerbang <4440> di sebelah <575> barat <1424> . [ <2532> <2532> |
AVB ITL | Di timur <395> ada tiga <5140> pintu <4440> , di utara <1005> tiga <5140> pintu <4440> , di selatan <3558> tiga <5140> pintu <4440> , dan <2532> di barat <1424> tiga <5140> pintu <4440> . [ <575> <2532> <575> <2532> <575> <575> |
GREEK | απο <575> PREP ανατολης <395> N-GSF πυλωνες <4440> N-NPM τρεις <5140> A-NPM και <2532> CONJ απο <575> PREP βορρα <1005> N-GSM πυλωνες <4440> N-NPM τρεις <5140> A-NPM και <2532> CONJ απο <575> PREP νοτου <3558> N-GSM πυλωνες <4440> N-NPM τρεις <5140> A-NPM και <2532> CONJ απο <575> PREP δυσμων <1424> N-GPF πυλωνες <4440> N-NPM τρεις <5140> A-NPM |
TB © |
Di sebelah timur terdapat tiga pintu gerbang dan di sebelah utara tiga pintu gerbang dan di sebelah selatan tiga pintu gerbang dan di sebelah barat tiga pintu gerbang. 1 |
TB+TSK (1974) © |
1 Di sebelah timur terdapat tiga pintu gerbang dan di sebelah utara tiga pintu gerbang dan di sebelah selatan tiga pintu gerbang dan di sebelah barat tiga pintu gerbang. |
Catatan Full Life |
Why 21:12-14 Nas : Wahy 21:12-14 Tembok kota itu menunjukkan keamanan yang dimiliki oleh orang-orang yang telah diselamatkan dalam kota yang baru itu. Dua belas pintu gerbang itu melambangkan Israel (ayat Wahy 21:12) dan dua belas batu dasar itu melambangkan gereja (ayat Wahy 21:14). Hal ini menekankan kesatuan umat Allah dari zaman PL dan PB. |