| TB © |
Keturunan Yusuf menyuruh orang mengintai Betel itu--nama kota itu dahulu adalah Lus. |
| AYT | Keturunan Yusuf menyuruh beberapa orang mengintai Betel. Nama kota itu sebelumnya adalah Lus. |
| TL © |
Maka ditaruh oleh bani Yusuf itu beberapa orang pengintai hampir dengan Bait-el; maka dahulu nama negeri itu Luz. |
| BIS © |
(1:22) |
| MILT | Lalu bani Yusuf mengirim orang untuk mengintai sekitar Betel, dan kota ini sebelumnya bernama Lus. |
| Shellabear 2011 | Kaum keturunan Yusuf menyuruh beberapa orang mengintai Bait-El (nama kota itu sebelumnya adalah Lus). |
| AVB | Bani Yusuf mengintip kota Betel (yang dahulunya bernama Lus). |
| TB ITL © |
Keturunan <01004> Yusuf <03130> menyuruh orang mengintai <08446> Betel <01008> itu -- nama <08034> kota <05892> itu dahulu <06440> adalah Lus .<03870> |
| TL ITL © |
Maka ditaruh oleh bani <01004> Yusuf <03130> itu beberapa orang pengintai <08446> hampir dengan Bait-el <01008> ; maka dahulu <06440> nama <08034> negeri <05892> itu Luz .<03870> |
| AYT ITL | Keturunan <01004> Yusuf <03130> menyuruh beberapa orang mengintai <08446> Betel <01008> . Nama <08034> kota <05892> itu sebelumnya <06440> adalah Lus <03870> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Bani <01004> Yusuf <03130> mengintip <08446> kota <05892> Betel <01008> (yang dahulunya <06440> bernama <08034> Lus <03870> ). [ ]<00> |
| HEBREW | zwl <03870> Mynpl <06440> ryeh <05892> Msw <08034> la <01008> tybb <0> Powy <03130> tyb <01004> wrytyw (1:23) <08446> |
| TB+TSK (1974) © |
Keturunan Yusuf menyuruh orang mengintai 1 Betel itu--nama kota itu dahulu adalah Lus 2 . |