| TB © |
Tetapi TUHAN telah menyatakan kepada Samuel, sehari sebelum kedatangan Saul, demikian: |
| AYT | Sehari sebelum kedatangan Saul, TUHAN berpesan kepada Samuel, katanya, |
| TL © |
Adapun Tuhan sudah memberitahu kepada Semuel dengan nyata-nyata satu hari dahulu dari pada datang Saul, firman-Nya: |
| BIS © |
Adapun sehari sebelum itu TUHAN memberi pesan kepada Samuel begini, |
| TSI | Sehari sebelum Saul datang, TUHAN sudah memberitahu Samuel, |
| MILT | Dan TUHAN YAHWEH 03068 menyatakan di telinga Samuel satu hari sebelum Saul datang, dengan berfirman, |
| Shellabear 2011 | Sehari sebelum kedatangan Saul, ALLAH telah menyatakan kepada Samuil demikian, |
| AVB | Sehari sebelum kedatangan Saul, TUHAN telah menyatakan kepada Samuel demikian, |
| TB ITL © |
Tetapi TUHAN <03068> telah menyatakan <01540> kepada Samuel <08050> , sehari <0259> <03117> sebelum <06440> kedatangan <0935> Saul <07586> , demikian <0559> : [ ]<0241> |
| TL ITL © |
Adapun Tuhan <03068> sudah memberitahu <01540> kepada <0241> Semuel <08050> dengan nyata-nyata satu <0259> hari <03117> dahulu <06440> dari pada datang <0935> Saul <07586> , firman-Nya :<0559> |
| AYT ITL | Sehari <03117> sebelum <06440> kedatangan <0935> Saul <07586> , TUHAN <03068> berpesan kepada <01540> <0241> Samuel <08050> , katanya <0559> , [ <0853> <0259> |
| AVB ITL | Sehari <03117> <0259> sebelum <06440> kedatangan <0935> Saul <07586> , TUHAN <03068> telah menyatakan <01540> kepada Samuel <08050> demikian, [ <0853> <0241> <0559> |
| HEBREW | rmal <0559> lwas <07586> awb <0935> ynpl <06440> dxa <0259> Mwy <03117> lawms <08050> Nza <0241> ta <0853> hlg <01540> hwhyw (9:15) <03068> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi TUHAN 1 telah menyatakan 2 kepada Samuel 2 , sehari sebelum kedatangan Saul, demikian: |