Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 12:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 12:19

Bibir yang mengatakan kebenaran tetap untuk selama-lamanya, tetapi lidah dusta hanya untuk sekejap mata.

AYT (2018)

Bibir yang benar tegak selamanya, tetapi lidah dusta hanya sekejap mata.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 12:19

Bahwa lidah yang berkata benar itu akan dikekalkan selama-lamanya, tetapi lidah pembohong itu tahan hanya sekejap mata jua.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 12:19

Dusta akan terbongkar dalam sekejap mata, tapi kata-kata benar akan tetap sepanjang masa.

TSI (2014)

Perkataan yang benar akan terbukti benar sampai kapan pun, tetapi kebohongan pasti terungkap cepat atau lambat.

MILT (2008)

Bibir yang benar ditegakkan selamanya, tetapi lidah dusta hanya sekejap mata.

Shellabear 2011 (2011)

Bibir yang berkata benar akan tetap sampai selama-lamanya, tetapi lidah dusta hanya untuk sekejap mata.

AVB (2015)

Bibir yang mengucap kata-kata benar akan tetap untuk selama-lamanya, tetapi lidah dusta hanya bertahan sekejap mata.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 12:19

Bibir
<08193>
yang mengatakan kebenaran
<0571>
tetap
<03559>
untuk selama-lamanya
<05703>
, tetapi lidah
<03956>
dusta
<08267>
hanya
<05704>
untuk sekejap mata
<07281>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 12:19

Bahwa lidah
<08193>
yang berkata benar
<0571>
itu akan dikekalkan
<03559>
selama-lamanya
<05703>
, tetapi lidah
<03956>
pembohong
<08267>
itu tahan hanya
<05704>
sekejap
<07281>
mata jua.
AYT ITL
Bibir
<08193>
yang benar
<0571>
tegak
<03559>
selamanya
<05703>
, tetapi lidah
<03956>
dusta
<08267>
hanya
<05704>
sekejap
<07281>
mata.
AVB ITL
Bibir
<08193>
yang mengucap kata-kata benar
<0571>
akan tetap
<03559>
untuk selama-lamanya
<05703>
, tetapi lidah
<03956>
dusta
<08267>
hanya
<05704>
bertahan sekejap mata
<07281>
.
HEBREW
rqs
<08267>
Nwsl
<03956>
heygra
<07281>
dew
<05704>
del
<05703>
Nwkt
<03559>
tma
<0571>
tpv (12:19)
<08193>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 12:19

Bibir 1  yang mengatakan kebenaran tetap untuk selama-lamanya, tetapi lidah dusta 2  hanya untuk sekejap mata.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA