Ayub 17:2
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ayb 17:2 |
Sesungguhnya, aku j menjadi ejekan; k mataku terpaksa menyaksikan tantangan mereka. |
AYT (2018) | Sungguh, para pengejek ada bersamaku, dan mataku terus tertuju pada hasutan mereka. |
TL (1954) © SABDAweb Ayb 17:2 |
Bukankah beberapa pengolok adalah sertaku? bukankah mataku bermalam dalam tengkingnya? |
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 17:2 |
Orang menjadikan aku bahan ejekan; kulihat betapa mereka melontarkan sindiran. |
MILT (2008) | Tidak adakah ejekan-ejekan terhadapku, dan akankah mataku tetap tertuju kepada hasutan-hasutan mereka? |
Shellabear 2011 (2011) | Sungguh, para pengolok ada bersamaku, dan aku harus terus menyaksikan tentangan mereka. |
AVB (2015) | Sesungguhnya, orang yang mengejek-ejek mengelilingiku, dan mataku terus menyaksikan sindiran mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ayb 17:2 |
|
TL ITL © SABDAweb Ayb 17:2 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 17:2 |
Sesungguhnya, aku menjadi ejekan 1 ; mataku terpaksa menyaksikan 2 tantangan 3 mereka. |
[+] Bhs. Inggris |