Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 27:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 27:11

Aku akan mengajari kamu tentang tangan Allah, apa yang dimaksudkan i  oleh Yang Mahakuasa tidak akan kusembunyikan. j 

AYT (2018)

Aku akan mengajarimu tentang tangan Allah; apa pun yang ada dengan Yang Mahakuasa tidak akan kusembunyikan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 27:11

Bahwa aku hendak mengajar kamu akan perbuatan Allah, aku hendak menyatakan kepadamu segala takdir Yang Mahakuasa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 27:11

Kamu akan kuajari tentang besarnya kuasa Allah, kuberitahukan kepadamu rencana Yang Mahakuasa.

MILT (2008)

Aku akan mengajarimu dengan tangan Allah Elohim 0410, apa yang dimiliki oleh Yang Mahakuasa, aku tidak akan menyembunyikan.

Shellabear 2011 (2011)

Aku hendak mengajari kamu tentang kuasa Allah, apa yang ada pada Yang Mahakuasa tidak akan kusembunyikan.

AVB (2015)

Aku akan mengajar kamu fasal kuasa Allah, apa yang ada pada Yang Maha Kuasa tidak akan kusembunyikan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 27:11

Aku akan mengajari
<03384>
kamu tentang tangan
<03027>
Allah
<0410>
, apa yang
<0834>
dimaksudkan oleh
<05973>
Yang Mahakuasa
<07706>
tidak
<03808>
akan kusembunyikan
<03582>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 27:11

Bahwa aku hendak mengajar
<03384>
kamu akan perbuatan
<03027>
Allah
<0410>
, aku hendak menyatakan
<03582>
kepadamu
<05973>
segala takdir Yang Mahakuasa
<07706>
.
AYT ITL
Aku akan mengajarimu
<03384>
tentang tangan
<03027>
Allah
<0410>
; apa pun yang
<0834>
ada dengan
<05973>
Yang Mahakuasa
<07706>
tidak
<03808>
akan kusembunyikan
<03582>
.

[<0853>]
AVB ITL
Aku akan mengajar
<03384>
kamu fasal kuasa
<03027>
Allah
<0410>
, apa yang
<0834>
ada pada
<05973>
Yang Maha Kuasa
<07706>
tidak
<03808>
akan kusembunyikan
<03582>
.

[<0853>]
HEBREW
dxka
<03582>
al
<03808>
yds
<07706>
Me
<05973>
rsa
<0834>
la
<0410>
dyb
<03027>
Mkta
<0853>
hrwa (27:11)
<03384>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 27:11

Aku akan mengajari 1  kamu tentang tangan 2  Allah, apa yang dimaksudkan oleh Yang Mahakuasa tidak akan kusembunyikan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA