SABDAweb Flm 1:16

bukan lagi sebagai hamba, melainkan lebih dari pada hamba, ^v  yaitu sebagai saudara ^w  yang kekasih ¹ , bagiku sudah demikian, apalagi bagimu, baik secara manusia maupun di dalam Tuhan.

tetapi bukan lagi sebagai budak, melainkan lebih dari itu, yaitu sebagai saudara yang terkasih, bukan hanya khusus untukku, terlebih lagi untukmu, baik dalam daging maupun dalam Tuhan.

SABDAweb Flm 1:16

tiadalah lagi seperti hamba, melainkan lebih indah daripada hamba, yaitu saudara yang dikasihi, terutama sekali oleh aku, apatah lagi oleh engkau, baik di dalam keadaan tubuh, baik di dalam Tuhan.

SABDAweb Flm 1:16

Sekarang ia bukan hanya seorang hamba untuk Saudara; ia lebih dari itu. Ia adalah sesama orang Kristen yang tercinta. Ia berguna sekali untuk saya, apalagi untukmu! Tentu ia berguna sekali baik sebagai hamba maupun sebagai seorang saudara di dalam Tuhan!

Sekarang Onesimus bukan lagi budak, tetapi lebih daripada itu. Dia sudah menjadi saudara seiman yang terkasih, khususnya bagi saya. Namun, terlebih lagi bagimu, karena dia adalah anggota rumah tanggamu sekaligus saudaramu seiman, sebab kalian sama-sama bersatu dengan Tuhan Yesus.

bukan lagi sebagai seorang hamba melainkan di atas hamba, yaitu saudara yang terkasih, terutama bagiku dan terlebih lagi bagimu, baik secara daging maupun di dalam Tuhan.

bukan sebagai hamba saja, melainkan lebih daripada itu, yaitu sebagai saudara terkasih. Ia adalah saudara yang istimewa bagiku, tetapi terlebih lagi bagimu, baik sebagai hamba maupun sebagai saudara di dalam Tuhan.

Kini dia bukan hanya seorang hamba, dia saudara yang dikasihi. Dia amat bererti bagiku, dan tentulah lebih bererti bagimu, baik sebagai hamba mahupun sebagai saudara dalam Tuhan.

SABDAweb Flm 1:16

SABDAweb Flm 1:16

SABDAweb Flm 1:16

bukan lagi sebagai hamba, melainkan lebih dari pada hamba, ^v  yaitu sebagai saudara ^w  yang kekasih ¹ , bagiku sudah demikian, apalagi bagimu, baik secara manusia maupun di dalam Tuhan.

SABDAweb Flm 1:16

bukan lagi sebagai hamba, melainkan lebih dari pada hamba, yaitu sebagai saudara ¹  yang kekasih, bagiku sudah demikian, apalagi bagimu, baik secara ²  manusia maupun di dalam ²  Tuhan.

Flm 1:16 ¹

Nas : Filem 1:16

Perbudakan tidak dapat terjadi antara orang percaya yang telah mengerti kebenaran persaudaraan Kristen. Onesimus tidak boleh lagi diperlakukan sebagai hamba, tetapi sebagai teman seiman dan saudara yang terkasih, seorang yang dalam pandangan Allah setara dengan rasul Paulus dan Filemon

(lihat cat. --> Kol 3:22).

[atau ref. Kol 3:22]