Lukas 11:5
KonteksTB (1974) © SABDAweb Luk 11:5 |
Lalu kata-Nya kepada mereka: "Jika seorang di antara kamu pada tengah malam pergi ke rumah seorang sahabatnya dan berkata kepadanya: Saudara, pinjamkanlah kepadaku tiga roti, |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Luk 11:5 |
Maka kata Yesus kepadanya, "Siapakah di antara kamu yang menaruh seorang sahabat, dan pergi kepadanya tengah-tengah malam sambil berkata kepadanya: Hai Sahabat, berilah aku meminjam roti tiga ketul, |
BIS (1985) © SABDAweb Luk 11:5 |
Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Seandainya seorang dari antara kalian pergi ke rumah kawannya pada tengah malam, dan berkata, 'Kawan, pinjamkanlah roti tiga buah, |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan Dia berkata kepada mereka, "Siapakah dari antara kamu yang mempunyai seorang sahabat, dan dia pergi kepadanya pada tengah malam dan berkata kepadanya: Sahabat, pinjamkanlah kepadaku tiga roti, |
Shellabear 2011 (2011) | Lalu Isa bersabda kepada mereka, "Seandainya salah satu di antaramu mempunyai seorang sahabat. Pada tengah malam ia pergi kepada sahabatnya itu dan berkata, Sahabat, tolong pinjamkan kepadaku tiga roti. |
AVB (2015) | Yesus meneruskan kata-Nya, “Siapakah antara kamu yang akan pergi kepada sahabatnya pada lewat malam lalu berkata kepadanya, ‘Hai sahabat, pinjamilah aku tiga buku roti |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Luk 11:5 |
|
TL ITL © SABDAweb Luk 11:5 |
|
AYT ITL | Kemudian <2532> Yesus berkata <2036> kepada <4314> mereka <846> , "Seandainya <5101> salah satu dari <1537> kamu <5216> memiliki <2192> seorang teman <5384> dan <2532> kamu pergi <4198> ke <4314> rumah temanmu itu pada tengah malam <3317> dengan berkata <2036> kepadanya <846> , 'Teman <5384> , pinjamkan <5531> aku <3427> tiga <5140> roti <740> , |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 11:5 |
1 Lalu kata-Nya kepada mereka: "Jika seorang di antara kamu pada tengah malam pergi ke rumah seorang sahabatnya dan berkata kepadanya: Saudara, pinjamkanlah kepadaku tiga roti, |
[+] Bhs. Inggris |