Matius 13:26
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mat 13:26 |
Ketika gandum itu tumbuh dan mulai berbulir, nampak jugalah lalang itu. |
AYT (2018) | Ketika tanaman bertunas dan berbulir, kemudian lalang itu terlihat juga. |
TL (1954) © SABDAweb Mat 13:26 |
Apabila tunasnya menyorong dan berbuah, baharulah lalang itu pun kelihatan. |
BIS (1985) © SABDAweb Mat 13:26 |
Ketika tanaman-tanaman itu tumbuh dan mayang-mayangnya mulai muncul, kelihatanlah juga alang-alang itu. |
TSI (2014) | Sewaktu gandum itu tumbuh besar dan mulai berbuah, tampaklah banyak lalang di antaranya. |
MILT (2008) | Dan ketika tunas bertumbuh dan menghasilkan bulir, lalu tampaklah juga lalang itu. |
Shellabear 2011 (2011) | Ketika benih gandum itu tumbuh dan mulai menghasilkan buah, barulah lalang itu kelihatan. |
AVB (2015) | Setelah gandum itu membesar, lalang pun tumbuh juga. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mat 13:26 |
|
TL ITL © SABDAweb Mat 13:26 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 13:26 |
1 Ketika gandum itu tumbuh dan mulai berbulir, nampak jugalah lalang itu. |
[+] Bhs. Inggris |