Matius 14:3
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mat 14:3 |
Sebab memang Herodes telah menyuruh menangkap Yohanes, membelenggunya dan memenjarakannya, z berhubung dengan peristiwa Herodias, isteri a Filipus saudaranya. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Mat 14:3 |
Adapun Herodes itu sudah menangkap Yahya, lalu diikatnya dia, dan dimasukkannya ke dalam penjara oleh sebab Herodiah, isteri Pilipus, saudaranya itu; |
BIS (1985) © SABDAweb Mat 14:3 |
Sebab sebelum itu Herodes menyuruh menangkap Yohanes dan mengikat dia serta memasukkannya ke dalam penjara. Herodes berbuat begitu karena soal Herodias, istri saudaranya sendiri, yaitu Filipus. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Sebab Herodes, sesudah menangkap Yohanes, ia mengikat dan menjebloskannya ke dalam penjara, karena Herodias, istri Filipus, saudaranya. |
Shellabear 2011 (2011) | Herodes memang pernah menyuruh orang-orangnya untuk menangkap Yahya. Yahya kemudian diikat, dimasukkan ke dalam penjara. Hal itu dilakukannya berkenaan dengan Herodiah, istri Filipus, saudaranya. |
AVB (2015) | Sebelum itu Herodes telah memerintahkan supaya Yohanes ditangkap, diikat dan dipenjarakan, disebabkan Herodias, isteri saudaranya Filipus. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mat 14:3 |
|
TL ITL © SABDAweb Mat 14:3 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 14:3 |
Sebab memang Herodes 1 telah menyuruh menangkap Yohanes, membelenggunya dan memenjarakannya, berhubung dengan peristiwa Herodias, isteri 2 Filipus 4 saudaranya 3 . |
[+] Bhs. Inggris |