Markus 10:46
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mrk 10:46 |
Lalu tibalah Yesus dan murid-murid-Nya di Yerikho. Dan ketika Yesus keluar dari Yerikho, bersama-sama dengan murid-murid-Nya dan orang banyak yang berbondong-bondong, ada seorang pengemis yang buta, bernama Bartimeus, anak Timeus, duduk di pinggir jalan. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Mrk 10:46 |
Maka tibalah mereka itu di Yerikho. Apabila Yesus keluar dari Yerikho dengan murid-murid-Nya dan amat banyak orang serta-Nya, adalah anak Timeus bernama Bartimeus yang buta, duduk di tepi jalan, meminta sedekah. |
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 10:46 |
Mereka tiba di Yerikho. Dan waktu Yesus dengan pengikut-pengikut-Nya serta orang banyak meninggalkan kota itu, seorang buta sedang duduk minta-minta di pinggir jalan. Namanya Bartimeus, anak dari Timeus. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan mereka tiba di Yerikho. Dan, ketika Dia dan para murid-Nya dan kerumunan orang yang cukup banyak sedang keluar dari Yerikho, Bartimeus yang buta, anak Timeus, duduk di pinggir jalan sambil meminta-minta. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mrk 10:46 |
Lalu tibalah <2064> Yesus dan murid-murid-Nya di Yerikho <2410> . Dan <2532> ketika Yesus keluar <1607> dari <575> Yerikho <2410> , bersama-sama dengan murid-murid-Nya <3101> dan <2532> orang banyak <3793> yang berbondong-bondong, ada seorang pengemis yang buta <5185> , bernama Bartimeus, anak <5207> Timeus <5090> , duduk <2521> di pinggir jalan <3598> . |
TL ITL © SABDAweb Mrk 10:46 |
Maka <2532> mereka itu di Yerikho <2410> . Apabila <2532> Yesus keluar <1607> dari <575> Yerikho <2410> dengan murid-murid-Nya <3101> dan <2532> amat banyak orang <3793> serta-Nya <2425> , adalah anak <5207> Timeus <5090> bernama Bartimeus <924> yang buta <5185> , duduk <2521> di tepi <3844> jalan <3598> , meminta sedekah. |
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 10:46 |
3 Lalu tibalah 1 Yesus dan murid-murid-Nya di Yerikho. Dan ketika Yesus keluar 2 dari Yerikho, bersama-sama dengan murid-murid-Nya dan orang banyak yang berbondong-bondong, ada seorang pengemis yang buta, bernama Bartimeus, anak Timeus, duduk di pinggir jalan. |
[+] Bhs. Inggris |