Markus 9:27

TB (1974) © SABDAweb Mrk 9:27	Tetapi Yesus memegang tangan anak itu dan membangunkannya, lalu ia bangkit sendiri.
AYT (2018)	Akan tetapi, Yesus memegang anak itu dan mengangkatnya, anak itu pun mampu berdiri.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 9:27	Tetapi Yesus memegang tangannya serta mengangkat dia, lalu bangunlah ia.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 9:27	Tetapi Yesus memegang tangannya dan menolong dia bangun. Anak itu pun bangun.
TSI (2014)	Tetapi Yesus memegang tangan anak itu, lalu dia pun bangun dan Yesus membantunya berdiri.
MILT (2008)	Dan sambil menggenggam tangannya, YESUS membangunkan dia dan dia pun bangkitlah.
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi Isa memegang tangan anak itu dan menolongnya bangun, lalu berdirilah anak itu.
AVB (2015)	Tetapi Yesus memegang tangannya dan menolongnya bangun. Anak itu pun berdiri.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 9:27	Tetapi <1161> Yesus <2424> memegang <2902> tangan <5495> anak itu dan membangunkannya, lalu ia bangkit <450> sendiri. [<846> <1453> <846> <2532>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 9:27	Tetapi <1161> Yesus <2424> memegang <2902> tangannya <5495> serta mengangkat dia <846> <846> , lalu <2532> bangunlah <450> ia.
AYT ITL	Akan tetapi <1161> , Yesus <2424> memegang <2902> <5495> anak itu <846> dan mengangkatnya <1453> , anak itu <846> pun mampu berdiri <450> . [<2532>]
AVB ITL	Tetapi <1161> Yesus <2424> memegang <2902> tangannya <5495> dan <2532> <0> menolongnya bangun <1453> . Anak itu <846> pun <0> <2532> berdiri <450> . [<846>]
GREEK	ο <3588> T-NSM δε <1161> CONJ ιησους <2424> N-NSM κρατησας <2902> <5660> V-AAP-NSM της <3588> T-GSF χειρος <5495> N-GSF αυτου <846> P-GSM ηγειρεν <1453> <5656> V-AAI-3S αυτον <846> P-ASM και <2532> CONJ ανεστη <450> <5627> V-2AAI-3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 9:27	¹Tetapi Yesus memegang tangan anak itu dan membangunkannya, lalu ia bangkit sendiri.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA