Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 1:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 1:4

Bukan demikian orang fasik 1 : mereka seperti sekam q  yang ditiupkan angin.

AYT

Tidak demikian dengan orang fasik; mereka seperti sekam yang diterbangkan angin.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 1:4

Adapun orang fasik itu bukannya demikian, melainkan adalah mereka itu seperti sekam yang dilayangkan oleh angin.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 1:4

Sebaliknya orang jahat: ia seperti sekam yang dihamburkan angin.

MILT (2008)

Orang yang fasik tidak seperti itu, melainkan seperti sekam yang dapat angin terbangkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 1:4

Bukan
<03808>
demikian
<03651>
orang fasik
<07563>
: mereka seperti sekam
<04671>
yang
<0834>
ditiupkan
<05086>
angin
<07307>
.

[<03588> <0518>]
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 1:4

Adapun orang fasik
<07563>
itu bukannya
<03808>
demikian
<03651>
, melainkan
<03588>
adalah mereka itu seperti sekam
<04671>
yang
<0834>
dilayangkan
<05086>
oleh angin
<07307>
.
HEBREW
xwr
<07307>
wnpdt
<05086>
rsa
<0834>
Umk
<04671>
Ma
<0518>
yk
<03588>
Myesrh
<07563>
Nk
<03651>
al (1:4)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 1:4

Bukan demikian orang fasik 1 : mereka seperti sekam q  yang ditiupkan angin.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 1:4

Bukan demikian orang fasik: mereka seperti sekam 1  yang ditiupkan angin.

Catatan Full Life

Mzm 1:4-6 1

Nas : Mazm 1:4-6

Mazmur Mazm 1:1-6 melukiskan orang berdosa yang tidak mau bertobat dengan tiga gambaran mengerikan:

  1. (1) mereka seperti "sekam" yang ditiup oleh berbagai kekuatan yang tidak dapat mereka lihat (ayat Mazm 1:4;

    lihat cat. --> Ef 2:2);

    [atau ref. Ef 2:2]

  2. (2) mereka akan dihukum Allah pada hari penghakiman (ayat Mazm 1:5; bd. Mazm 76:8; Mal 3:2; Mat 25:31-46; Wahy 6:17);
  3. (3) mereka akan binasa untuk kekal (ayat Mazm 1:6;

    lihat cat. --> Mat 10:28).

    [atau ref. Mat 10:28]

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA