Mazmur 44:1 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mzm 44:1 |
Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Nyanyian pengajaran. (44-2) Ya Allah, dengan telinga kami sendiri telah kami dengar, k nenek moyang kami telah menceritakan kepada kami l perbuatan yang telah Kaulakukan pada zaman mereka, pada zaman purbakala. m |
| AYT (2018) | |
| TL (1954) © SABDAweb Mzm 44:1 |
Suatu pengajaran bagi biduan besar di antara bani Korah. (44-2) Ya Allah! kami telah mendengar dia dengan telinga kami, dan nenek moyang kami telah menceriterakan dia kepada kami, bahwa Engkau telah mengerjakan suatu pekerjaan pada zaman mereka itu, yaitu pada zaman dahulukala. |
| BIS (1985) © SABDAweb Mzm 44:1 |
Mazmur kaum Korah. Nyanyian pengajaran. Untuk pemimpin kor. (44-2) Ya Allah, kami telah mendengar sendiri kisah yang diceritakan leluhur kami tentang karya hebat yang Kaulakukan di zaman dahulu. |
| MILT (2008) | Untuk pemimpin musik. Dari bani Korah. Nyanyian pengajaran. (44-2) Ya Allah Elohim 0430, kami telah mendengar dengan telinga kami, para leluhur kami telah menceritakan kepada kami, perbuatan yang telah Engkau lakukan pada zaman mereka, pada zaman dahulu kala. |
| Shellabear 2011 (2011) | |
| AVB (2015) | Untuk pemimpin muzik. Renungan puak Korah. Kami telah mendengar dengan telinga kami sendiri, ya Allah; nenek moyang kami menceritakan kepada kami perbuatan yang Kaulakukan pada zaman mereka, zaman dahulukala. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mzm 44:1 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mzm 44:1 |
Suatu pengajaran <04905> bagi biduan <05329> besar di antara bani <01121> Korah <07141> . (44-2) Ya Allah <0430> ! kami telah mendengar <08085> dia dengan telinga <0241> kami, dan nenek moyang <01> kami telah menceriterakan <05608> dia kepada kami <00> , bahwa Engkau telah mengerjakan <06466> suatu pekerjaan <06467> pada zaman <03117> mereka itu, yaitu pada zaman <03117> dahulukala <06924> . |
| AYT ITL | Kepada pemimpin pujian <05329> : Nyanyian pengajaran <04905> anak-anak <01121> Korah <07141> . Ya Allah <0430> , kami telah mendengar <08085> dengan telinga <0241> kami. Nenek moyang <01> kami telah memberi tahu <05608> kami <00> , perbuatan <06467> yang telah Engkau lakukan <06466> di masa <03117> mereka, pada zaman <03117> dahulu kala <06924> . |
| AVB ITL | Untuk pemimpin muzik <05329> . Renungan <04905> puak <01121> Korah <07141> . Kami telah mendengar <08085> dengan telinga <0241> kami sendiri, ya Allah <0430> ; nenek moyang <01> kami menceritakan <05608> kepada kami perbuatan <06467> yang Kaulakukan <06466> pada zaman <03117> mereka, zaman <03117> dahulukala <06924> . [<00>] |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 44:1 |
Untuk pemimpin biduan. Dari bani 1 Korah. Nyanyian pengajaran. (44-2) Ya Allah, dengan telinga kami sendiri telah kami dengar 2 , nenek moyang kami telah menceritakan kepada kami perbuatan yang telah Kaulakukan pada zaman 3 mereka, pada zaman 3 purbakala. |
[+] Bhs. Inggris | |
