Mazmur 66:6
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mzm 66:6 |
Ia mengubah laut menjadi tanah kering, l dan orang-orang itu berjalan kaki menyeberangi m sungai. Oleh sebab itu kita bersukacita n karena Dia, |
AYT (2018) | Dia mengubah laut menjadi tanah kering; mereka melewati sungai dengan berjalan kaki. Karena itu, mari kita bersorak! |
TL (1954) © SABDAweb Mzm 66:6 |
Laut telah diubahkan-Nya menjadi kekeringan, maka dengan berjalan kaki mereka itu telah menyeberang sungai, maka pada masa itu kami bersukacita akan Dia. |
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 66:6 |
Laut diubah-Nya menjadi tanah kering, leluhur kami menyeberanginya dengan berjalan kaki. Maka kami bergembira karena perbuatan-Nya. |
MILT (2008) | Dia mengubah laut menjadi daratan, mereka melintasi sungai dengan berjalan kaki, di sana kita akan bersukacita bersama Dia. |
Shellabear 2011 (2011) | Laut diubah-Nya menjadi tanah kering, lalu orang-orang menyeberangi sungai dengan berjalan kaki. Sebab itu kita bersukacita karena Dia! |
AVB (2015) | Dia mengubah laut menjadi tanah kering, mereka menyeberangi berjalan kaki – di sana kami bersukacita kerana-Nya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mzm 66:6 |
|
TL ITL © SABDAweb Mzm 66:6 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 66:6 |
Ia mengubah 1 laut menjadi tanah kering, dan orang-orang itu berjalan 2 kaki menyeberangi sungai. Oleh sebab itu kita bersukacita 3 karena Dia, |
[+] Bhs. Inggris |