TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft BaDeNo

Ayub 29

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

TB	AYT
^29:1 Maka Ayub melanjutkan uraiannya:	^29:1 Kemudian, Ayub melanjutkan percakapannya, katanya,
^29:2 "Ah, kiranya aku seperti dalam bulan-bulan yang silam, seperti pada hari-hari, ketika Allah melindungi aku,	^29:2 “Ah, seandainya aku seperti pada bulan-bulan sebelumnya, seperti pada hari-hari ketika Allah mengawasiku,
^29:3 ketika pelita-Nya bersinar di atas kepalaku, dan di bawah terang-Nya aku berjalan dalam gelap;	^29:3 ketika pelita-Nya bersinar atas kepalaku, dan dengan terang-Nya, aku berjalan melewati kegelapan.
^29:4 seperti ketika aku mengalami masa remajaku, ketika Allah bergaul karib dengan aku di dalam kemahku;	^29:4 Saat aku ada pada hari-hari kejayaanku, ketika persahabatan karib dengan Allah menaungi tendaku,
^29:5 ketika Yang Mahakuasa masih beserta aku, dan anak-anakku ada di sekelilingku;	^29:5 ketika Yang Mahakuasa masih bersamaku, dan anak-anakku ada di sekelilingku,
^29:6 ketika langkah-langkahku bermandikan dadih, dan gunung batu mengalirkan sungai minyak di dekatku.	^29:6 ketika langkah-langkahku dibasuh dengan dadih, dan gunung batu mengalirkan sungai minyak bagiku.
^29:7 Apabila aku keluar ke pintu gerbang kota, dan menyediakan tempat dudukku di tengah-tengah lapangan,	^29:7 Ketika aku keluar ke pintu gerbang kota, dan menyiapkan tempat dudukku di alun-alun kota,
^29:8 maka ketika aku kelihatan, mundurlah orang-orang muda dan bangkitlah orang-orang yang sudah lanjut umurnya, lalu tinggal berdiri;	^29:8 orang-orang muda melihatku, dan undur diri, dan orang-orang tua bangkit dan berdiri.
^29:9 para pembesar berhenti bicara, dan menutup mulut mereka dengan tangan;	^29:9 Para pemimpin menahan pembicaraannya, dan menaruh tangan pada mulut mereka.
^29:10 suara para pemuka membisu, dan lidah mereka melekat pada langit-langitnya;	^29:10 Suara orang-orang terhormat diredam, dan lidah mereka melekat pada langit-langit mulut mereka.
^29:11 apabila telinga mendengar tentang aku, maka aku disebut berbahagia; dan apabila mata melihat, maka aku dipuji.	^29:11 Ketika telinga mendengar, ia menyebutku diberkati, dan ketika mata melihat, ia menyetujuinya.
^29:12 Karena aku menyelamatkan orang sengsara yang berteriak minta tolong, juga anak piatu yang tidak ada penolongnya;	^29:12 Sebab, aku menyelamatkan orang miskin yang berseru minta tolong dan anak yatim yang tidak memiliki siapa pun untuk membantunya.
^29:13 aku mendapat ucapan berkat dari orang yang nyaris binasa, dan hati seorang janda kubuat bersukaria;	^29:13 Berkat dari orang yang hampir binasa datang kepadaku, dan aku membuat hati para janda bernyanyi karena sukacita.
^29:14 aku berpakaian kebenaran dan keadilan menutupi aku seperti jubah dan serban;	^29:14 Aku mengenakan kebenaran, dan ia dipakaikan kepadaku; keadilanku seperti sebuah jubah dan serban.
^29:15 aku menjadi mata bagi orang buta, dan kaki bagi orang lumpuh;	^29:15 Aku menjadi mata bagi yang buta, dan kaki bagi yang timpang.
^29:16 aku menjadi bapa bagi orang miskin, dan perkara orang yang tidak kukenal, kuselidiki.	^29:16 Aku menjadi ayah bagi yang melarat, dan aku menyelidiki perkara dari orang yang tidak aku kenal.
^29:17 Geraham orang curang kuremuk, dan merebut mangsanya dari giginya.	^29:17 Aku mematahkan gigi taring orang fasik, dan membuatnya melepaskan mangsanya dari giginya.
^29:18 Pikirku: Bersama-sama dengan sarangku aku akan binasa, dan memperbanyak hari-hariku seperti burung feniks.	^29:18 Lalu, aku berpikir, ‘Aku akan mati di dalam sarangku, dan aku akan memperbanyak hari-hariku seperti pasir.
^29:19 Akarku mencapai air, dan embun bermalam di atas ranting-rantingku.	^29:19 Akar-akarku menjalar ke air, dengan embun di atas cabang-cabangku sepanjang malam.
^29:20 Kemuliaanku selalu baru padaku, dan busurku kuat kembali di tanganku.	^29:20 Kemuliaanku segar bersamaku, dan busurku selalu diperbarui di tanganku.’
^29:21 Kepadakulah orang mendengar sambil menanti, dengan diam mereka mendengarkan nasihatku.	^29:21 Orang-orang mendengarkan aku, dan menunggu dengan diam kepada nasihatku.
^29:22 Sehabis bicaraku tiada seorangpun angkat bicara lagi, dan perkataanku menetes ke atas mereka.	^29:22 Setelah aku berbicara, mereka tidak berbicara lagi; perkataanku jatuh ke atas mereka.
^29:23 Orang menantikan aku seperti menantikan hujan, dan menadahkan mulutnya seperti menadah hujan pada akhir musim.	^29:23 Mereka menantikan aku seperti menantikan hujan, dan mereka membuka mulut mereka seperti menadah hujan akhir musim.
^29:24 Aku tersenyum kepada mereka, ketika mereka putus asa, dan seri mukaku tidak dapat disuramkan mereka.	^29:24 Jika aku tersenyum kepada mereka saat mereka tidak memiliki keyakinan, cahaya wajahku tidak mereka tolak.
^29:25 Aku menentukan jalan mereka dan duduk sebagai pemimpin; aku bersemayam seperti raja di tengah-tengah rakyat, seperti seorang yang menghibur mereka yang berkabung."	^29:25 Aku memilih jalan mereka, dan duduk sebagai pemimpin; aku hidup seperti raja di antara pasukan-pasukannya, layaknya orang yang menghibur orang yang berduka.”

Ayub 29

Alkitab SABDA