TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft BaDeNo

Amsal 1

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

TB	AYT
^1:1 Amsal-amsal Salomo bin Daud, raja Israel,	^1:1 Amsal-amsal Salomo, anak Daud, raja Israel,
^1:2 untuk mengetahui hikmat dan didikan, untuk mengerti kata-kata yang bermakna,	^1:2 untuk mengetahui hikmat dan didikan, dan untuk memahami kata-kata yang berpengertian;
^1:3 untuk menerima didikan yang menjadikan pandai, serta kebenaran, keadilan dan kejujuran,	^1:3 untuk memperoleh didikan tentang hikmat dalam keadilan, kebenaran, dan kejujuran;
^1:4 untuk memberikan kecerdasan kepada orang yang tak berpengalaman, dan pengetahuan serta kebijaksanaan kepada orang muda--	^1:4 untuk memberikan kepandaian kepada orang-orang naif serta pengetahuan dan petunjuk kepada orang-orang muda.
^1:5 baiklah orang bijak mendengar dan menambah ilmu dan baiklah orang yang berpengertian memperoleh bahan pertimbangan--	^1:5 Biarlah yang berhikmat mendengar dan menambah pengajaran, dan yang berpengertian memperoleh bimbingan,
^1:6 untuk mengerti amsal dan ibarat, perkataan dan teka-teki orang bijak.	^1:6 untuk memahami amsal dan perumpamaan, kata-kata orang berhikmat dan teka-teki mereka.
^1:7 Takut akan TUHAN adalah permulaan pengetahuan, tetapi orang bodoh menghina hikmat dan didikan.	^1:7 Takut akan TUHAN adalah permulaan pengetahuan; orang-orang bodoh menghina hikmat dan didikan.
^1:8 Hai anakku, dengarkanlah didikan ayahmu, dan jangan menyia-nyiakan ajaran ibumu	^1:8 Anakku, dengarkanlah didikan ayahmu, dan jangan membuang pengajaran ibumu.
^1:9 sebab karangan bunga yang indah itu bagi kepalamu, dan suatu kalung bagi lehermu.	^1:9 Sebab, itu adalah karangan bunga yang indah bagi kepalamu dan kalung rantai bagi lehermu.
^1:10 Hai anakku, jikalau orang berdosa hendak membujuk engkau, janganlah engkau menurut;	^1:10 Anakku, jika orang-orang berdosa membujukmu, janganlah kamu menurut.
^1:11 jikalau mereka berkata: "Marilah ikut kami, biarlah kita menghadang darah, biarlah kita mengintai orang yang tidak bersalah, dengan tidak semena-mena;	^1:11 Jika mereka berkata, “Ikutlah dengan kami. Mari kita mengadang darah; mari kita menyergap orang-orang yang tidak bersalah tanpa alasan.
^1:12 biarlah kita menelan mereka hidup-hidup seperti dunia orang mati, bulat-bulat, seperti mereka yang turun ke liang kubur;	^1:12 Mari kita menelan mereka hidup-hidup seperti dunia orang mati, dan dengan seutuhnya, seperti mereka yang turun ke liang kubur.
^1:13 kita akan mendapat pelbagai benda yang berharga, kita akan memenuhi rumah kita dengan barang rampasan;	^1:13 Kita akan mendapatkan segala harta benda berharga; kita akan memenuhi rumah kita dengan barang-barang rampasan.
^1:14 buanglah undimu ke tengah-tengah kami, satu pundi-pundi bagi kita sekalian."	^1:14 Buanglah undimu ke tengah-tengah kami, maka kita semua akan memiliki sekantong uang.”
^1:15 Hai anakku, janganlah engkau hidup menurut tingkah laku mereka, tahanlah kakimu dari pada jalan mereka,	^1:15 Anakku, jangan berjalan di jalan mereka; tahanlah langkahmu dari jalan-jalan mereka,
^1:16 karena kaki mereka lari menuju kejahatan dan bergegas-gegas untuk menumpahkan darah.	^1:16 karena kaki mereka berlari menuju kejahatan, dan mereka itu tergesa-gesa menumpahkan darah.
^1:17 Sebab percumalah jaring dibentangkan di depan mata segala yang bersayap,	^1:17 Sebab, sia-sialah jaring yang dibentangkan di depan mata segala yang bersayap,
^1:18 padahal mereka menghadang darahnya sendiri dan mengintai nyawanya sendiri.	^1:18 tetapi orang-orang itu mengadang darahnya sendiri; mereka menyergap nyawanya sendiri.
^1:19 Demikianlah pengalaman setiap orang yang loba akan keuntungan gelap, yang mengambil nyawa orang yang mempunyainya.	^1:19 Seperti itulah akhir dari semua orang yang tamak akan laba; ia akan membinasakan nyawa para pemiliknya.
^1:20 Hikmat berseru nyaring di jalan-jalan, di lapangan-lapangan ia memperdengarkan suaranya,	^1:20 Hikmat berseru-seru di jalanan; di tempat-tempat umum, ia mengangkat suaranya.
^1:21 di atas tembok-tembok ia berseru-seru, di depan pintu-pintu gerbang kota ia mengucapkan kata-katanya.	^1:21 Di ujung-ujung keramaian, ia berseru-seru; di pintu-pintu gerbang kota, ia mengucapkan perkataannya.
^1:22 "Berapa lama lagi, hai orang yang tak berpengalaman, kamu masih cinta kepada keadaanmu itu, pencemooh masih gemar kepada cemooh, dan orang bebal benci kepada pengetahuan?	^1:22 “Hai orang-orang naif, berapa lama lagi kamu menyukai kenaifanmu? Berapa lama lagi para pengejek senang dengan ejekannya, dan orang-orang bodoh benci kepada pengetahuan?
^1:23 Berpalinglah kamu kepada teguranku! Sesungguhnya, aku hendak mencurahkan isi hatiku kepadamu dan memberitahukan perkataanku kepadamu.	^1:23 Palingkanlah dirimu kepada teguranku. Lihatlah, aku hendak mencurahkan rohku kepadamu, dan memberitahukan semua perkataanku kepadamu.
^1:24 Oleh karena kamu menolak ketika aku memanggil, dan tidak ada orang yang menghiraukan ketika aku mengulurkan tanganku,	^1:24 Sebab, aku telah memanggil, dan kamu menolak, telah mengulurkan tanganku, dan tidak ada yang memperhatikan,
^1:25 bahkan, kamu mengabaikan nasihatku, dan tidak mau menerima teguranku,	^1:25 karena kamu mengabaikan semua nasihatku, dan tidak menginginkan teguranku.
^1:26 maka aku juga akan menertawakan celakamu; aku akan berolok-olok, apabila kedahsyatan datang ke atasmu,	^1:26 Oleh sebab itu, aku juga akan menertawakan malapetakamu; aku akan mengejek ketika ketakutan menghampirimu,
^1:27 apabila kedahsyatan datang ke atasmu seperti badai, dan celaka melanda kamu seperti angin puyuh, apabila kesukaran dan kecemasan datang menimpa kamu.	^1:27 ketika ketakutan menyerangmu seperti badai, dan kemalangan menimpamu seperti angin puyuh, ketika kesusahan dan penderitaan menimpamu.
^1:28 Pada waktu itu mereka akan berseru kepadaku, tetapi tidak akan kujawab, mereka akan bertekun mencari aku, tetapi tidak akan menemukan aku.	^1:28 Pada waktu itu, mereka akan memanggilku, tetapi aku tidak akan menjawab; mereka akan mencariku dengan tekun, tetapi tidak akan mendapatkan aku.
^1:29 Oleh karena mereka benci kepada pengetahuan dan tidak memilih takut akan TUHAN,	^1:29 Sebab, mereka membenci pengetahuan, dan tidak memilih takut akan TUHAN,
^1:30 tidak mau menerima nasihatku, tetapi menolak segala teguranku,	^1:30 tidak menginginkan nasihatku, dan menghina semua teguranku.
^1:31 maka mereka akan memakan buah perbuatan mereka, dan menjadi kenyang oleh rencana mereka.	^1:31 Oleh sebab itu, mereka akan memakan buah dari jalan mereka, dan dikenyangkan oleh rencana-rencana mereka sendiri.
^1:32 Sebab orang yang tak berpengalaman akan dibunuh oleh keengganannya, dan orang bebal akan dibinasakan oleh kelalaiannya.	^1:32 Sebab, orang-orang naif dibunuh oleh kesesatan mereka, dan kemakmuran orang-orang bodoh akan membinasakan mereka.
^1:33 Tetapi siapa mendengarkan aku, ia akan tinggal dengan aman, terlindung dari pada kedahsyatan malapetaka."	^1:33 Akan tetapi, mereka yang mendengarkan aku akan diam dengan aman dan tenteram tanpa takut terhadap malapetaka.”

Amsal 1

Alkitab SABDA