TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft BaDeNo

Amsal 23

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

TB	AYT
^23:1 Bila engkau duduk makan dengan seorang pembesar, perhatikanlah baik-baik apa yang ada di depanmu.	^23:1 Apabila kamu duduk makan bersama seorang penguasa, perhatikan baik-baik yang ada di hadapanmu,
^23:2 Taruhlah sebuah pisau pada lehermu, bila besar nafsumu!	^23:2 dan letakkan pisau pada lehermu jika kamu adalah orang yang bernafsu besar.
^23:3 Jangan ingin akan makanannya yang lezat, itu adalah hidangan yang menipu.	^23:3 Jangan mendambakan makanannya yang lezat karena itu adalah hidangan yang menipu.
^23:4 Jangan bersusah payah untuk menjadi kaya, tinggalkan niatmu ini.	^23:4 Jangan menyusahkan dirimu untuk menjadi kaya; tinggalkan pengertianmu itu.
^23:5 Kalau engkau mengamat-amatinya, lenyaplah ia, karena tiba-tiba ia bersayap, lalu terbang ke angkasa seperti rajawali.	^23:5 Jika matamu mengamat-amatinya, lenyaplah ia, karena ia membuat sayap bagi dirinya secara tiba-tiba, dan terbang ke angkasa seperti rajawali.
^23:6 Jangan makan roti orang yang kikir, jangan ingin akan makanannya yang lezat.	^23:6 Jangan makan roti dari orang yang jahat matanya; jangan mendambakan makanannya yang lezat.
^23:7 Sebab seperti orang yang membuat perhitungan dalam dirinya sendiri demikianlah ia. "Silakan makan dan minum," katanya kepadamu, tetapi ia tidak tulus hati terhadapmu.	^23:7 Sebab, seperti orang yang selalu membuat perhitungan dalam hatinya, begitulah dia. “Makan dan minumlah,” katanya kepadamu, tetapi hatinya tidak bersamamu.
^23:8 Suap yang telah kaumakan, kau akan muntahkan, dan kata-katamu yang manis kausia-siakan.	^23:8 Kamu akan memuntahkan potongan yang telah kaumakan, dan kamu akan menyia-nyiakan perkataanmu yang manis.
^23:9 Jangan berbicara di telinga orang bebal, sebab ia akan meremehkan kata-katamu yang bijak.	^23:9 Jangan berbicara di telinga orang bodoh karena dia akan menghina perkataanmu yang berakal budi.
^23:10 Jangan engkau memindahkan batas tanah yang lama, dan memasuki ladang anak-anak yatim.	^23:10 Jangan memindahkan batas tanah lama, atau masuk ke ladang anak-anak yatim.
^23:11 Karena penebus mereka kuat, Dialah yang membela perkara mereka melawan engkau.	^23:11 Sebab, Penebus mereka kuat; Dia akan membela perkara mereka melawanmu.
^23:12 Arahkanlah perhatianmu kepada didikan, dan telingamu kepada kata-kata pengetahuan.	^23:12 Bawalah hatimu kepada didikan, dan telingamu kepada kata-kata pengetahuan.
^23:13 Jangan menolak didikan dari anakmu ia tidak akan mati kalau engkau memukulnya dengan rotan.	^23:13 Jangan menahan didikan dari anakmu; jika kamu memukul mereka dengan rotan, mereka tidak akan mati.
^23:14 Engkau memukulnya dengan rotan, tetapi engkau menyelamatkan nyawanya dari dunia orang mati.	^23:14 Jika kamu memukulnya dengan rotan, kamu akan menyelamatkan jiwanya dari dunia orang mati.
^23:15 Hai anakku, jika hatimu bijak, hatiku juga bersukacita.	^23:15 Anakku, jika hatimu berhikmat, hatiku juga akan gembira.
^23:16 Jiwaku bersukaria, kalau bibirmu mengatakan yang jujur.	^23:16 Jiwaku bersukaria jika bibirmu mengatakan kebenaran.
^23:17 Janganlah hatimu iri kepada orang-orang yang berdosa, tetapi takutlah akan TUHAN senantiasa.	^23:17 Jangan iri hati terhadap orang-orang berdosa, melainkan takutlah akan TUHAN sepanjang waktu.
^23:18 Karena masa depan sungguh ada, dan harapanmu tidak akan hilang.	^23:18 Sebab, masa depan sungguh ada, dan harapanmu tidak akan putus.
^23:19 Hai anakku, dengarkanlah, dan jadilah bijak, tujukanlah hatimu ke jalan yang benar.	^23:19 Dengarkanlah, hai anakku, dan jadilah berhikmat, tujukanlah hatimu ke jalan yang benar.
^23:20 Janganlah engkau ada di antara peminum anggur dan pelahap daging.	^23:20 Jangan berada di antara para peminum anggur, atau di antara para pelahap daging.
^23:21 Karena si peminum dan si pelahap menjadi miskin, dan kantuk membuat orang berpakaian compang-camping.	^23:21 Sebab, peminum dan pelahap akan menjadi miskin, dan kantuk akan memakaikan pakaian compang-camping pada mereka.
^23:22 Dengarkanlah ayahmu yang memperanakkan engkau, dan janganlah menghina ibumu kalau ia sudah tua.	^23:22 Dengarkan ayahmu yang memperanakkanmu ini, dan jangan menghina ibumu ketika dia sudah tua.
^23:23 Belilah kebenaran dan jangan menjualnya; demikian juga dengan hikmat, didikan dan pengertian.	^23:23 Belilah kebenaran, dan jangan menjualnya, juga kebijaksanaan, didikan, dan pengertian.
^23:24 Ayah seorang yang benar akan bersorak-sorak; yang memperanakkan orang-orang yang bijak akan bersukacita karena dia.	^23:24 Ayah orang benar akan sungguh-sungguh bersukaria; dia yang memperanakkan orang berhikmat akan senang kepadanya.
^23:25 Biarlah ayahmu dan ibumu bersukacita, biarlah beria-ria dia yang melahirkan engkau.	^23:25 Biarlah ayahmu dan ibumu gembira; biarlah dia yang melahirkanmu bersukaria.
^23:26 Hai anakku, berikanlah hatimu kepadaku, biarlah matamu senang dengan jalan-jalanku.	^23:26 Anakku, berikanlah hatimu kepadaku, dan biarlah matamu memperhatikan jalan-jalanku.
^23:27 Karena perempuan jalang adalah lobang yang dalam, dan perempuan asing adalah sumur yang sempit.	^23:27 Sebab, perempuan jalang adalah lubang yang dalam, dan perempuan asing adalah sumur yang sempit.
^23:28 Bahkan, seperti penyamun ia menghadang, dan memperbanyak pengkhianat di antara manusia.	^23:28 Bahkan, dia mengadang seperti penyamun, dan memperbanyak pengkhianat di antara manusia.
^23:29 Siapa mengaduh? Siapa mengeluh? Siapa bertengkar? Siapa berkeluh kesah? Siapa mendapat cidera tanpa sebab? Siapa merah matanya?	^23:29 Siapa mengaduh? Siapa mengerang? Siapa bertengkar? Siapa berkeluh kesah? Siapa luka tanpa sebab? Siapa merah matanya?
^23:30 Yakni mereka yang duduk dengan anggur sampai jauh malam, mereka yang datang mengecap anggur campuran.	^23:30 Mereka yang tinggal berlama-lama dengan anggur; mereka yang pergi mencari anggur campuran.
^23:31 Jangan melihat kepada anggur, kalau merah menarik warnanya, dan mengilau dalam cawan, yang mengalir masuk dengan nikmat,	^23:31 Jangan melihat anggur saat merah warnanya, saat ia berkilauan di dalam cawan, ketika ia mengalir turun dengan lancar.
^23:32 tetapi kemudian memagut seperti ular, dan menyemburkan bisa seperti beludak.	^23:32 Pada akhirnya, ia memagut seperti ular, dan menyemburkan bisa seperti ular beludak.
^23:33 Lalu matamu akan melihat hal-hal yang aneh, dan hatimu mengucapkan kata-kata yang kacau.	^23:33 Matamu akan melihat hal-hal yang aneh, dan hatimu menyuarakan hal-hal yang sesat.
^23:34 Engkau seperti orang di tengah ombak laut, seperti orang di atas tiang kapal.	^23:34 Kamu akan menjadi seperti orang yang berbaring di tengah laut, seperti orang yang berbaring di puncak tiang kapal.
^23:35 Engkau akan berkata: "Orang memukul aku, tetapi aku tidak merasa sakit. Orang memalu aku, tetapi tidak kurasa. Bilakah aku siuman? Aku akan mencari anggur lagi."	^23:35 Kamu akan berkata, “Mereka memukulku, tetapi aku tidak kesakitan; mereka menghantamku, tetapi aku tidak merasakannya. Kapan aku akan bangun? Aku harus mencari anggur lagi.”

Amsal 23

Alkitab SABDA