TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft BaDeNo

Amsal 24

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

TB	AYT
^24:1 Jangan iri kepada orang jahat, jangan ingin bergaul dengan mereka.	^24:1 Jangan iri hati terhadap orang fasik; jangan berkeinginan untuk bergaul dengan mereka.
^24:2 Karena hati mereka memikirkan penindasan dan bibir mereka membicarakan bencana.	^24:2 Sebab, hati mereka memikirkan kekejaman, dan bibir mereka membicarakan keonaran.
^24:3 Dengan hikmat rumah didirikan, dengan kepandaian itu ditegakkan,	^24:3 Dengan hikmat, rumah dibangun, dan dengan pengertian, ia ditegakkan;
^24:4 dan dengan pengertian kamar-kamar diisi dengan bermacam-macam harta benda yang berharga dan menarik.	^24:4 dengan pengetahuan, kamar-kamar diisi dengan segala harta benda yang berharga dan indah.
^24:5 Orang yang bijak lebih berwibawa dari pada orang kuat, juga orang yang berpengetahuan dari pada orang yang tegap kuat.	^24:5 Orang yang berhikmat memiliki kekuatan, dan orang yang berpengetahuan menambah kekuatannya.
^24:6 Karena hanya dengan perencanaan engkau dapat berperang, dan kemenangan tergantung pada penasihat yang banyak.	^24:6 Sebab, dengan nasihat yang bijak, kamu dapat melakukan peperangan, dan dalam melimpahnya penasihat, ada kemenangan.
^24:7 Hikmat terlalu tinggi bagi orang bodoh; ia tidak membuka mulutnya di pintu gerbang.	^24:7 Kebijaksanaan itu terlalu tinggi bagi orang bodoh; di pintu gerbang, dia tidak membuka mulutnya.
^24:8 Siapa selalu merencanakan kejahatan akan disebut penipu.	^24:8 Siapa merencanakan kejahatan akan disebut penipu.
^24:9 Memikirkan kebodohan mendatangkan dosa, dan si pencemooh adalah kekejian bagi manusia.	^24:9 Merancangkan kebodohan adalah dosa, dan pencemooh adalah suatu kekejian bagi manusia.
^24:10 Jika engkau tawar hati pada masa kesesakan, kecillah kekuatanmu.	^24:10 Jika kamu lemah pada hari kesukaran, kecillah kekuatanmu.
^24:11 Bebaskan mereka yang diangkut untuk dibunuh, selamatkan orang yang terhuyung-huyung menuju tempat pemancungan.	^24:11 Bebaskanlah mereka yang dibawa kepada kematian, dan pertahankanlah mereka yang terhuyung-huyung menuju tempat pemancungan.
^24:12 Kalau engkau berkata: "Sungguh, kami tidak tahu hal itu!" Apakah Dia yang menguji hati tidak tahu yang sebenarnya? Apakah Dia yang menjaga jiwamu tidak mengetahuinya, dan membalas manusia menurut perbuatannya?	^24:12 Jika kamu berkata, “Sungguh, kami tidak mengetahui hal itu,” bukankah Dia yang menguji hati mengetahuinya? Bukankah Dia yang mengawasi jiwamu mengetahuinya, dan bukankah Dia akan membalas manusia menurut perbuatannya?
^24:13 Anakku, makanlah madu, sebab itu baik; dan tetesan madu manis untuk langit-langit mulutmu.	^24:13 Anakku, makanlah madu karena itu baik, dan tetesan madu itu manis untuk langit-langit mulutmu.
^24:14 Ketahuilah, demikian hikmat untuk jiwamu: Jika engkau mendapatnya, maka ada masa depan, dan harapanmu tidak akan hilang.	^24:14 Ketahuilah bahwa demikian pula hikmat bagi jiwamu; jika kamu menemukannya, akan ada masa depan, dan harapanmu tidak akan putus.
^24:15 Jangan mengintai kediaman orang benar seperti orang fasik, jangan merusak rumahnya.	^24:15 Jangan mengadang kediaman orang benar seperti orang fasik; jangan merusak tempat tinggalnya.
^24:16 Sebab tujuh kali orang benar jatuh, namun ia bangun kembali, tetapi orang fasik akan roboh dalam bencana.	^24:16 Sebab, walau tujuh kali orang benar jatuh, dia akan bangkit lagi, tetapi orang fasik tersandung dalam kejahatan.
^24:17 Jangan bersukacita kalau musuhmu jatuh, jangan hatimu beria-ria kalau ia terperosok,	^24:17 Jangan bersukaria ketika musuhmu jatuh, dan jangan biarkan hatimu bersorak-sorak ketika dia tersandung,
^24:18 supaya TUHAN tidak melihatnya dan menganggapnya jahat, lalu memalingkan murkanya dari pada orang itu.	^24:18 supaya jangan sampai TUHAN melihatnya dan menganggapnya jahat, lalu memalingkan kemurkaan-Nya dari orang itu.
^24:19 Jangan menjadi marah karena orang yang berbuat jahat, jangan iri kepada orang fasik.	^24:19 Jangan menjadi marah oleh karena para penjahat, dan jangan iri hati terhadap orang fasik.
^24:20 Karena tidak ada masa depan bagi penjahat, pelita orang fasik akan padam.	^24:20 Sebab, orang jahat tidak punya masa depan; pelita orang fasik akan dipadamkan.
^24:21 Hai anakku, takutilah TUHAN dan raja; jangan melawan terhadap kedua-duanya.	^24:21 Anakku, takutlah akan TUHAN dan raja, dan jangan bergabung dengan mereka yang menentang kedua-duanya.
^24:22 Karena dengan tiba-tiba mereka menimbulkan bencana, dan siapa mengetahui kehancuran yang didatangkan mereka?	^24:22 Sebab, mereka menimbulkan bencana dengan tiba-tiba; siapa mengetahui kehancuran yang akan datang dari keduanya?
^24:23 Juga ini adalah amsal-amsal dari orang bijak. Memandang bulu dalam pengadilan tidaklah baik.	^24:23 Ini pun perkataan orang-orang berhikmat: Memandang muka dalam pengadilan tidaklah baik.
^24:24 Siapa berkata kepada orang fasik: "Engkau tidak bersalah", akan dikutuki bangsa-bangsa, dilaknatkan suku-suku bangsa.	^24:24 Siapa berkata kepada orang fasik, “Kamu benar,” akan dikutuki oleh bangsa-bangsa, dan dilaknat oleh suku-suku bangsa.
^24:25 Tetapi mereka yang memberi peringatan akan berbahagia, mereka akan mendapat ganjaran berkat.	^24:25 Akan tetapi, mereka yang menegur akan merasa senang, dan berkat kebaikan akan menghampiri mereka.
^24:26 Siapa memberi jawaban yang tepat mengecup bibir.	^24:26 Siapa memberi jawaban jujur mengecup bibir.
^24:27 Selesaikanlah pekerjaanmu di luar, siapkanlah itu di ladang; baru kemudian dirikanlah rumahmu.	^24:27 Sediakanlah pekerjaanmu di luar, dan siapkanlah itu di ladang; sesudah itu, bangunlah rumahmu.
^24:28 Jangan menjadi saksi terhadap sesamamu tanpa sebab, dan menipu dengan bibirmu.	^24:28 Jangan menjadi saksi bagi sesamamu tanpa alasan, atau menipu dengan bibirmu.
^24:29 Janganlah berkata: "Sebagaimana ia memperlakukan aku, demikian kuperlakukan dia. Aku membalas orang menurut perbuatannya."	^24:29 Jangan berkata, “Seperti yang telah dilakukannya kepadaku, demikian pula aku memperlakukannya. Aku akan membalas orang seturut perbuatannya.”
^24:30 Aku melalui ladang seorang pemalas dan kebun anggur orang yang tidak berakal budi.	^24:30 Aku melintas di ladang seorang pemalas, di kebun anggur orang yang tidak berakal budi.
^24:31 Lihatlah, semua itu ditumbuhi onak, tanahnya tertutup dengan jeruju, dan temboknya sudah roboh.	^24:31 Lihatlah, semuanya itu ditumbuhi semak berduri; tanahnya tertutup jelatang, dan tembok batunya sudah runtuh.
^24:32 Aku memandangnya, aku memperhatikannya, aku melihatnya dan menarik suatu pelajaran.	^24:32 Aku memandanginya, dan hatiku memikirkannya; aku melihat, dan menerima didikan.
^24:33 "Tidur sebentar lagi, mengantuk sebentar lagi, melipat tangan sebentar lagi untuk tinggal berbaring,"	^24:33 “Tidur sebentar, mengantuk sebentar, melipat tangan sebentar untuk berbaring.”
^24:34 maka datanglah kemiskinan seperti seorang penyerbu, dan kekurangan seperti orang yang bersenjata.	^24:34 Dengan demikian, kemiskinan akan datang kepadamu seperti seorang perampok, dan kemelaratan seperti orang bersenjata.

Amsal 24

Alkitab SABDA