TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft BaDeNo

Amsal 31

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

TB	AYT
^31:1 Inilah perkataan Lemuel, raja Masa, yang diajarkan ibunya kepadanya.	^31:1 Perkataan Lemuel, raja Masa, yang diajarkan oleh ibunya kepadanya.
^31:2 Apa yang akan kukatakan, anakku, anak kandungku, anak nazarku?	^31:2 Ada apa, anakku? Ada apa, anak kandungku? Ada apa, anak nazarku?
^31:3 Jangan berikan kekuatanmu kepada perempuan, dan jalanmu kepada perempuan-perempuan yang membinasakan raja-raja.	^31:3 Jangan berikan kekuatanmu kepada perempuan, atau jalan-jalanmu kepada mereka yang membinasakan raja-raja.
^31:4 Tidaklah pantas bagi raja, hai Lemuel, tidaklah pantas bagi raja meminum anggur, ataupun bagi para pembesar mengingini minuman keras,	^31:4 Tidaklah pantas bagi raja, hai Lemuel, tidaklah pantas bagi raja untuk meminum anggur, atau bagi para pembesar untuk mengidamkan minuman keras,
^31:5 jangan sampai karena minum ia melupakan apa yang telah ditetapkan, dan membengkokkan hak orang-orang yang tertindas.	^31:5 supaya jangan sampai mereka minum, lalu melupakan yang telah ditetapkan, dan membengkokkan hak semua orang tertindas.
^31:6 Berikanlah minuman keras itu kepada orang yang akan binasa, dan anggur itu kepada yang susah hati.	^31:6 Berikan minuman keras kepada orang yang akan binasa, dan anggur kepada orang yang pahit hatinya.
^31:7 Biarlah ia minum dan melupakan kemiskinannya, dan tidak lagi mengingat kesusahannya.	^31:7 Biarkan mereka minum, dan melupakan kemiskinannya, dan tidak lagi mengingat kesusahannya.
^31:8 Bukalah mulutmu untuk orang yang bisu, untuk hak semua orang yang merana.	^31:8 Bukalah mulutmu bagi orang bisu, bagi hak-hak semua orang yang akan lenyap.
^31:9 Bukalah mulutmu, ambillah keputusan secara adil dan berikanlah kepada yang tertindas dan yang miskin hak mereka.	^31:9 Bukalah mulutmu, hakimilah dengan adil, dan belalah yang miskin dan yang melarat.
^31:10 Isteri yang cakap siapakah akan mendapatkannya? Ia lebih berharga dari pada permata.	^31:10 Istri yang cakap, siapa dapat menemukan? Dia jauh lebih berharga daripada permata.
^31:11 Hati suaminya percaya kepadanya, suaminya tidak akan kekurangan keuntungan.	^31:11 Hati suaminya memercayainya, dan suaminya itu tidak akan kekurangan keuntungan.
^31:12 Ia berbuat baik kepada suaminya dan tidak berbuat jahat sepanjang umurnya.	^31:12 Dia berbuat baik kepada suaminya, dan tidak berbuat jahat, setiap hari dalam hidupnya.
^31:13 Ia mencari bulu domba dan rami, dan senang bekerja dengan tangannya.	^31:13 Dia mencari bulu domba dan rami, dan dengan senang hati bekerja dengan tangannya.
^31:14 Ia serupa kapal-kapal saudagar, dari jauh ia mendatangkan makanannya.	^31:14 Dia itu seperti kapal-kapal pedagang; dia membawa makanannya dari tempat yang jauh.
^31:15 Ia bangun kalau masih malam, lalu menyediakan makanan untuk seisi rumahnya, dan membagi-bagikan tugas kepada pelayan-pelayannya perempuan.	^31:15 Dia bangun selagi masih malam, lalu menyediakan makanan bagi seisi rumahnya, dan membagikan tugas kepada pelayan-pelayan perempuannya.
^31:16 Ia membeli sebuah ladang yang diingininya, dan dari hasil tangannya kebun anggur ditanaminya.	^31:16 Dia menimbang-nimbang ladang, lalu membelinya; dengan hasil tangannya, dia menanami kebun anggur.
^31:17 Ia mengikat pinggangnya dengan kekuatan, ia menguatkan lengannya.	^31:17 Dia mengikat pinggangnya dengan kekuatan, dan menguatkan lengannya.
^31:18 Ia tahu bahwa pendapatannya menguntungkan, pada malam hari pelitanya tidak padam.	^31:18 Dia tahu bahwa keuntungannya itu baik. Pelitanya tidak padam pada waktu malam.
^31:19 Tangannya ditaruhnya pada jentera, jari-jarinya memegang pemintal.	^31:19 Dia menaruh tangannya pada roda pemintal, dan jari-jarinya memegang tangkai pemintal.
^31:20 Ia memberikan tangannya kepada yang tertindas, mengulurkan tangannya kepada yang miskin.	^31:20 Dia membuka tangannya bagi orang miskin, dan mengulurkan tangannya kepada yang melarat.
^31:21 Ia tidak takut kepada salju untuk seisi rumahnya, karena seluruh isi rumahnya berpakaian rangkap.	^31:21 Dia tidak takut terhadap salju untuk seisi rumahnya karena seluruh isi rumahnya berpakaian kain kirmizi.
^31:22 Ia membuat bagi dirinya permadani, lenan halus dan kain ungu pakaiannya.	^31:22 Dia membuat permadani; pakaiannya adalah linen halus dan kain ungu.
^31:23 Suaminya dikenal di pintu gerbang, kalau ia duduk bersama-sama para tua-tua negeri.	^31:23 Suaminya dikenal di pintu-pintu gerbang, ketika dia duduk bersama-sama dengan para tua-tua negeri.
^31:24 Ia membuat pakaian dari lenan, dan menjualnya, ia menyerahkan ikat pinggang kepada pedagang.	^31:24 Dia membuat pakaian-pakaian dari linen, lalu menjualnya; dia menyerahkan ikat-ikat pinggang kepada para pedagang.
^31:25 Pakaiannya adalah kekuatan dan kemuliaan, ia tertawa tentang hari depan.	^31:25 Kekuatan dan kehormatan adalah pakaiannya, dan dia tertawa tentang masa yang akan datang.
^31:26 Ia membuka mulutnya dengan hikmat, pengajaran yang lemah lembut ada di lidahnya.	^31:26 Dia membuka mulutnya dengan hikmat, dan hukum kebaikan ada pada lidahnya.
^31:27 Ia mengawasi segala perbuatan rumah tangganya, makanan kemalasan tidak dimakannya.	^31:27 Dia mengawasi kelakuan seisi rumahnya, dan tidak makan hidangan kemalasan.
^31:28 Anak-anaknya bangun, dan menyebutnya berbahagia, pula suaminya memuji dia:	^31:28 Anak-anaknya bangun, dan menyebutnya berbahagia; suaminya pun memujinya,
^31:29 Banyak wanita telah berbuat baik, tetapi kau melebihi mereka semua.	^31:29 “Banyak perempuan telah berlaku baik, tetapi kamu melebihi mereka semua.”
^31:30 Kemolekan adalah bohong dan kecantikan adalah sia-sia, tetapi isteri yang takut akan TUHAN dipuji-puji.	^31:30 Keelokan paras itu menipu dan kecantikan itu sia-sia, tetapi perempuan yang takut akan TUHAN, dia dipuji-puji.
^31:31 Berilah kepadanya bagian dari hasil tangannya, biarlah perbuatannya memuji dia di pintu-pintu gerbang!	^31:31 Berikan kepadanya hasil tangannya; biarkan pekerjaannya sendiri memujinya di pintu-pintu gerbang.

Amsal 31

Alkitab SABDA