TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft BaDeNo

Amsal 4

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

TB	AYT
^4:1 Dengarkanlah, hai anak-anak, didikan seorang ayah, dan perhatikanlah supaya engkau beroleh pengertian,	^4:1 Hai anak-anak, dengarkanlah didikan seorang ayah, dan perhatikanlah supaya kamu mendapatkan pengertian.
^4:2 karena aku memberikan ilmu yang baik kepadamu; janganlah meninggalkan petunjukku.	^4:2 Sebab, aku memberikan kepadamu ajaran-ajaran kebaikan; jangan tinggalkan hukumku.
^4:3 Karena ketika aku masih tinggal di rumah ayahku sebagai anak, lemah dan sebagai anak tunggal bagi ibuku,	^4:3 Ketika aku masih tinggal sebagai seorang anak bersama ayahku, lemah, dan anak tunggal dari ibuku,
^4:4 aku diajari ayahku, katanya kepadaku: "Biarlah hatimu memegang perkataanku; berpeganglah pada petunjuk-petunjukku, maka engkau akan hidup.	^4:4 ayahku mengajariku, katanya, “Biarlah hatimu berpegang pada perkataan-perkataanku; peliharalah perintah-perintahku sehingga kamu akan hidup.
^4:5 Perolehlah hikmat, perolehlah pengertian, jangan lupa, dan jangan menyimpang dari perkataan mulutku.	^4:5 Milikilah hikmat, milikilah pengertian, dan jangan melupakan atau menyimpang dari perkataan-perkataan mulutku.
^4:6 Janganlah meninggalkan hikmat itu, maka engkau akan dipeliharanya, kasihilah dia, maka engkau akan dijaganya.	^4:6 Jangan meninggalkannya, maka ia akan memeliharamu. Cintailah ia, maka ia akan menjagamu.
^4:7 Permulaan hikmat ialah: perolehlah hikmat dan dengan segala yang kauperoleh perolehlah pengertian.	^4:7 Hikmat adalah yang terutama. Milikilah hikmat, dan apa pun yang menjadi milikmu, milikilah pengertian.
^4:8 Junjunglah dia, maka engkau akan ditinggikannya; engkau akan dijadikan terhormat, apabila engkau memeluknya.	^4:8 Tinggikanlah ia, dan ia akan meninggikanmu; ia akan memuliakanmu jika kamu memeluknya.
^4:9 Ia akan mengenakan karangan bunga yang indah di kepalamu, mahkota yang indah akan dikaruniakannya kepadamu."	^4:9 Ia akan menaruh karangan bunga di atas kepalamu; ia akan mengaruniakan mahkota yang indah kepadamu.”
^4:10 Hai anakku, dengarkanlah dan terimalah perkataanku, supaya tahun hidupmu menjadi banyak.	^4:10 Anakku, dengarkanlah dan terimalah perkataan-perkataanku supaya tahun-tahun kehidupanmu menjadi banyak.
^4:11 Aku mengajarkan jalan hikmat kepadamu, aku memimpin engkau di jalan yang lurus.	^4:11 Aku telah mengajarkan kepadamu jalan hikmat; aku telah memimpinmu di jalan-jalan kebenaran.
^4:12 Bila engkau berjalan langkahmu tidak akan terhambat, bila engkau berlari engkau tidak akan tersandung.	^4:12 Ketika kamu berjalan, langkahmu tidak akan terhalang, dan jika kamu berlari, kamu tidak akan tersandung.
^4:13 Berpeganglah pada didikan, janganlah melepaskannya, peliharalah dia, karena dialah hidupmu.	^4:13 Berpeganglah pada ajaran ini, dan jangan melepaskannya; jagalah ia karena ia adalah hidupmu.
^4:14 Janganlah menempuh jalan orang fasik, dan janganlah mengikuti jalan orang jahat.	^4:14 Jangan memasuki jalan orang fasik, dan jangan berjalan di jalan para penjahat.
^4:15 Jauhilah jalan itu, janganlah melaluinya, menyimpanglah dari padanya dan jalanlah terus.	^4:15 Hindarilah itu, dan jangan menempuhnya; berpalinglah darinya, dan berjalanlah terus.
^4:16 Karena mereka tidak dapat tidur, bila tidak berbuat jahat; kantuk mereka lenyap, bila mereka tidak membuat orang tersandung;	^4:16 Sebab, mereka tidak dapat tidur jika tidak berbuat jahat; kantuk mereka hilang jika tidak membuat seseorang terjatuh.
^4:17 karena mereka makan roti kefasikan, dan minum anggur kelaliman.	^4:17 Sebab, mereka memakan roti kefasikan, dan meminum anggur kekejaman.
^4:18 Tetapi jalan orang benar itu seperti cahaya fajar, yang kian bertambah terang sampai rembang tengah hari.	^4:18 Namun, jalan orang benar bagaikan cahaya fajar, yang bersinar semakin terang dan benderang hingga tengah hari.
^4:19 Jalan orang fasik itu seperti kegelapan; mereka tidak tahu apa yang menyebabkan mereka tersandung.	^4:19 Jalan orang fasik bagaikan kegelapan kelam; mereka tidak tahu apa yang membuat mereka tersandung.
^4:20 Hai anakku, perhatikanlah perkataanku, arahkanlah telingamu kepada ucapanku;	^4:20 Anakku, perhatikanlah perkataan-perkataanku; condongkanlah telingamu kepada ucapanku.
^4:21 janganlah semuanya itu menjauh dari matamu, simpanlah itu di lubuk hatimu.	^4:21 Jangan biarkan mereka berlalu dari pandanganmu; peliharalah mereka dalam hatimu.
^4:22 Karena itulah yang menjadi kehidupan bagi mereka yang mendapatkannya dan kesembuhan bagi seluruh tubuh mereka.	^4:22 Sebab, mereka adalah kehidupan bagi orang yang menemukannya, dan kesembuhan bagi segenap tubuh mereka.
^4:23 Jagalah hatimu dengan segala kewaspadaan, karena dari situlah terpancar kehidupan.	^4:23 Peliharalah hatimu dengan segala kewaspadaan karena dari sanalah pancaran kehidupan.
^4:24 Buanglah mulut serong dari padamu dan jauhkanlah bibir yang dolak-dalik dari padamu.	^4:24 Hilangkanlah ucapan yang tidak jujur dari mulutmu, dan jauhkanlah bibir yang serong darimu.
^4:25 Biarlah matamu memandang terus ke depan dan tatapan matamu tetap ke muka.	^4:25 Biarlah pandangan matamu menghadap ke depan, dan tatapanmu lurus ke hadapanmu.
^4:26 Tempuhlah jalan yang rata dan hendaklah tetap segala jalanmu.	^4:26 Pertimbangkanlah jalan-jalan kakimu sehingga segala jalanmu teguh.
^4:27 Janganlah menyimpang ke kanan atau ke kiri, jauhkanlah kakimu dari kejahatan.	^4:27 Janganlah menyimpang ke kanan atau ke kiri; jauhkanlah kakimu dari yang jahat.

Amsal 4

Alkitab SABDA