TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Kuno ITL - draft BaDeNo

Amsal 5

Versi 1:
Versi 2:
Tampilan:	Kolom Baris

TB	AYT
^5:1 Hai anakku, perhatikanlah hikmatku, arahkanlah telingamu kepada kepandaian yang kuajarkan,	^5:1 Anakku, perhatikanlah hikmatku; condongkanlah telingamu kepada pengertianku
^5:2 supaya engkau berpegang pada kebijaksanaan dan bibirmu memelihara pengetahuan.	^5:2 supaya kamu memelihara petunjuk, dan bibirmu menjaga pengetahuan.
^5:3 Karena bibir perempuan jalang menitikkan tetesan madu dan langit-langit mulutnya lebih licin dari pada minyak,	^5:3 Sebab, bibir perempuan jalang meneteskan madu, dan langit-langit mulutnya lebih licin daripada minyak.
^5:4 tetapi kemudian ia pahit seperti empedu, dan tajam seperti pedang bermata dua.	^5:4 Namun, pada akhirnya, dia pahit seperti empedu, dan tajam seperti pedang bermata dua.
^5:5 Kakinya turun menuju maut, langkahnya menuju dunia orang mati.	^5:5 Kakinya turun menuju maut; langkah-langkahnya menuju dunia orang mati.
^5:6 Ia tidak menempuh jalan kehidupan, jalannya sesat, tanpa diketahuinya.	^5:6 Dia tidak menimbang jalan kehidupan; jalurnya goyah, dan dia tidak mengetahuinya.
^5:7 Sebab itu, hai anak-anak, dengarkanlah aku, janganlah kamu menyimpang dari pada perkataan mulutku.	^5:7 Sekarang, hai anak-anakku, dengarkanlah aku, dan jangan berbelok dari perkataan-perkataan mulutku.
^5:8 Jauhkanlah jalanmu dari pada dia, dan janganlah menghampiri pintu rumahnya,	^5:8 Jauhkanlah jalanmu darinya, dan jangan mendekat ke pintu rumahnya.
^5:9 supaya engkau jangan menyerahkan keremajaanmu kepada orang lain, dan tahun-tahun umurmu kepada orang kejam;	^5:9 Kalau tidak, kamu akan menyerahkan kemuliaanmu kepada orang lain, dan tahun-tahunmu kepada orang kejam.
^5:10 supaya orang lain jangan mengenyangkan diri dengan kekayaanmu, dan hasil susah payahmu jangan masuk ke rumah orang yang tidak dikenal	^5:10 Kalau tidak, orang-orang asing akan dipuaskan dengan kekuatanmu, dan jerih payahmu akan masuk ke rumah orang lain.
^5:11 dan pada akhirnya engkau akan mengeluh, kalau daging dan tubuhmu habis binasa,	^5:11 Pada akhir hidupmu, kamu merintih ketika daging dan tubuhmu telah habis.
^5:12 lalu engkau akan berkata: "Ah, mengapa aku benci kepada didikan, dan hatiku menolak teguran;	^5:12 Kemudian, kamu berkata, “Betapa aku membenci didikan, dan hatiku mencela teguran.
^5:13 mengapa aku tidak mendengarkan suara guru-guruku, dan tidak mengarahkan telingaku kepada pengajar-pengajarku?	^5:13 Aku tidak mendengarkan suara guru-guruku, dan tidak mencondongkan telingaku kepada para pengajarku.
^5:14 Aku nyaris terjerumus ke dalam tiap malapetaka di tengah-tengah jemaah dan perkumpulan."	^5:14 Aku hampir terperosok ke dalam malapetaka di tengah-tengah seluruh jemaat dan perkumpulan.”
^5:15 Minumlah air dari kulahmu sendiri, minumlah air dari sumurmu yang membual.	^5:15 Minumlah air dari tadah airmu sendiri, dan alirkanlah air dari sumurmu sendiri.
^5:16 Patutkah mata airmu meluap ke luar seperti batang-batang air ke lapangan-lapangan?	^5:16 Haruskah mata airmu terpencar keluar, dan aliran-aliran airmu di jalan-jalan?
^5:17 Biarlah itu menjadi kepunyaanmu sendiri, jangan juga menjadi kepunyaan orang lain.	^5:17 Biarlah itu bagi dirimu sendiri, dan bukan bagi orang-orang asing yang ada bersamamu.
^5:18 Diberkatilah kiranya sendangmu, bersukacitalah dengan isteri masa mudamu:	^5:18 Biarlah sumber airmu diberkati, dan bersukacitalah dengan istri masa mudamu,
^5:19 rusa yang manis, kijang yang jelita; biarlah buah dadanya selalu memuaskan engkau, dan engkau senantiasa berahi karena cintanya.	^5:19 rusa yang penuh kasih, kijang yang anggun. Kiranya buah dadanya memuaskanmu sepanjang waktu; kiranya kamu selalu berahi dengan cintanya.
^5:20 Hai anakku, mengapa engkau berahi akan perempuan jalang, dan mendekap dada perempuan asing?	^5:20 Mengapa kamu berahi terhadap perempuan jalang, hai anakku, dan memeluk dada perempuan asing?
^5:21 Karena segala jalan orang terbuka di depan mata TUHAN, dan segala langkah orang diawasi-Nya.	^5:21 Sebab, jalan-jalan manusia ada di hadapan mata TUHAN, dan Dia menimbang segala langkahnya.
^5:22 Orang fasik tertangkap dalam kejahatannya, dan terjerat dalam tali dosanya sendiri.	^5:22 Kesalahan-kesalahan orang fasik akan menjerat mereka, dan mereka akan tertangkap oleh tali dosanya sendiri.
^5:23 Ia mati, karena tidak menerima didikan dan karena kebodohannya yang besar ia tersesat.	^5:23 Dia mati karena kekurangan didikan, dan oleh karena kebodohannya yang besar, mereka tersesat.

Amsal 5

Alkitab SABDA